1
00:02:57,515 --> 00:03:01,515
www.titlovi.com

2
00:03:04,515 --> 00:03:09,420
قلبي يغني
لأنه مايو

3
00:03:09,520 --> 00:03:14,225
همومي تطير وتطير بعيدا

4
00:03:14,325 --> 00:03:17,995
لقد جاء الربيع متأرجحًا

5
00:03:18,095 --> 00:03:23,901
احضار اغنية اليوم

6
00:03:24,001 --> 00:03:29,040
النسيم الذي باقية
في طريقه

7
00:03:29,140 --> 00:03:33,444
لمشاهدة شعاع الشمس في اللعب

8
00:03:33,544 --> 00:03:40,218
يؤلف أغنية حب
إلى الورود

9
00:03:40,318 --> 00:03:43,321
أغنية الحب التي قلبي

10
00:03:43,421 --> 00:03:49,627
سأغني اليوم

11
00:03:49,727 --> 00:03:54,565
على أجنحة الأغنية
اسمحوا لي أن أطير بعيدا

12
00:03:54,665 --> 00:03:58,536
حيث أصوات الغابات
يتصلون

13
00:03:58,636 --> 00:04:02,607
تاركاً كل همومي ورائي

14
00:04:02,707 --> 00:04:04,809
لن تجدني أبدًا

15
00:04:04,909 --> 00:04:10,905
بينما أقول للعالم
هذا هو مايو

16
00:04:47,685 --> 00:04:54,990
جاء الربيع يتأرجح على طول
جلب أغنية اليوم

17
00:05:04,001 --> 00:05:10,107
تأليف أغنية حب
إلى الورود

18
00:05:10,207 --> 00:05:12,844
أغنية الحب التي قلبي

19
00:05:12,944 --> 00:05:20,944
يغني اليوم

20
00:05:34,398 --> 00:05:36,526
الغداء!
انتظر دقيقة!

21
00:05:41,272 --> 00:05:44,876
هيا أيها البطيئون!
أسرع وإلا سأضربك.

22
00:05:44,976 --> 00:05:48,503
لا تتركنا هكذا.
هذا ليس عدلا!

23
00:06:03,661 --> 00:06:08,155
انتظر دقيقة!
المنزل الأخير هو خادمة قديمة!

24
00:06:09,834 --> 00:06:13,793
الرتق!
سأحصل عليك لذلك!

25
00:06:28,786 --> 00:06:31,389
الآن لقد فعلت ذلك.
ماذا؟

26
00:06:31,489 --> 00:06:34,425
- ضرب بابا الحق في العين.
- هل هو سيء؟

27
00:06:34,525 --> 00:06:37,094
لقد طرقت بها.

28
00:06:37,194 --> 00:06:40,186
أوه

29
00:06:42,767 --> 00:06:46,499
إنه هناك.

30
00:06:48,973 --> 00:06:51,976
لن تكون الأم غاضبة!

31
00:06:52,076 --> 00:06:54,278
عزيزي!
إنها صورتها المفضلة

32
00:06:54,378 --> 00:06:57,648
لقد تم رسمها قبلهم مباشرة
تم الطلاق. لقد دمر!

33
00:06:57,748 --> 00:06:59,650
دعونا نرى ما إذا كنا لا نستطيع ذلك
الغراء معا.

34
00:06:59,750 --> 00:07:02,853
لا توجد فرصة يمكننا إخفاء ذلك؟
لا، لنأخذها للخارج.

35
00:07:02,953 --> 00:07:05,923
احرص.
ابحث عن الطاولة.

36
00:07:06,023 --> 00:07:10,595
ألم يأت الأطفال بعد؟
أعتقد أنني سمعتهم.

37
00:07:10,695 --> 00:07:12,830
سأذهب وأرى.
لا، سأذهب.

38
00:07:12,930 --> 00:07:17,501
ومارثا، الأطفال ليسوا كذلك
لمعرفة أي شيء عن ذلك.

39
00:07:17,601 --> 00:07:21,138
إذا كانوا لا يرون ذلك
في عينيك يا سيدة كريج.

40
00:07:21,238 --> 00:07:26,611
- قد نتمكن من لصقه معًا.
- يبدو ذلك غريباً نوعاً ما.

41
00:07:26,711 --> 00:07:30,815
انظر إلى الأسفل هكذا. يرى؟

42
00:07:30,915 --> 00:07:33,851
آمل أن تنجح.
سأحصل على الغراء.

43
00:07:33,951 --> 00:07:36,420
الأطفال، لماذا لا أنت
ارتداء الملابس؟

44
00:07:36,520 --> 00:07:40,124
حدث شيء ل
صورة بابا. أنا فعلت هذا.

45
00:07:40,224 --> 00:07:43,294
لا يهم. اركضوا يا أحبائي.
الغداء ينتظر.

46
00:07:43,394 --> 00:07:47,524
لقد كان حادثا.
ربما يمكننا إصلاحه.

47
00:07:49,467 --> 00:07:52,370
هناك شيء خاطئ
مع الأم.

48
00:07:52,470 --> 00:07:57,341
هل هناك شيء خاطئ يا أمي؟
هل أنت غاضب من الصورة؟

49
00:07:57,441 --> 00:08:01,379
لا يهم. لدينا ذلك
والعديد من الصور الأخرى للأب...

50
00:08:01,479 --> 00:08:04,782
الكبير فوق الوشاح،
اثنان صغيران على المكتب،

51
00:08:04,882 --> 00:08:06,817
واحدة متوسطة الحجم
في غرفة النوم،

52
00:08:06,917 --> 00:08:10,888
واحدة من لعب الجولف للأب ، واحدة من الأب
ركوب الخيل، واحدة من رحلات أبي لليخوت...

53
00:08:10,988 --> 00:08:14,959
هذا سيفي بالغرض بشأن أبي.

54
00:08:15,059 --> 00:08:19,797
هل حدث شيء لأبي؟

55
00:08:19,897 --> 00:08:23,000
ماذا حدث يا أمي؟
ما هذا؟ لا شيء يا عزيزي.

56
00:08:23,100 --> 00:08:27,003
لا شيء على الإطلاق.

57
00:08:32,977 --> 00:08:36,414
بنس واحد! ابق هنا.

58
00:08:36,514 --> 00:08:39,350
مارثا، أنت تعرف شيئا.
ما هذا؟ مارثا!

59
00:08:39,450 --> 00:08:42,486
ما هو الخطأ في الأم؟

60
00:08:42,586 --> 00:08:47,547
هناك الكثير من الخطأ. والدك
أفكر في الزواج مرة أخرى.

61
00:09:12,817 --> 00:09:15,912
أمي، عزيزتي.

62
00:09:17,188 --> 00:09:20,886
من فضلك لا تبكي، أمي.

63
00:09:22,993 --> 00:09:26,163
مازلت تحبه، أليس كذلك؟

64
00:09:26,263 --> 00:09:29,066
لقد مرت 10 سنوات.

65
00:09:29,166 --> 00:09:32,303
كنت أتمنى دائما
لقد عاد إلينا.

66
00:09:32,403 --> 00:09:36,807
أمي، أنت لدينا.

67
00:09:36,907 --> 00:09:40,244
من فضلك لا تبكي يا عزيزي.

68
00:09:40,344 --> 00:09:44,008
أنا سخيفة.

69
00:09:45,216 --> 00:09:47,651
أنا بخير الآن.

70
00:09:48,819 --> 00:09:51,015
أمي، أمي!

71
00:09:58,295 --> 00:10:00,531
حسنًا، يجب القيام بشيء ما.

72
00:10:00,631 --> 00:10:04,568
قضم أظافرك لن يساعد.
يساعدني على التفكير.

73
00:10:04,668 --> 00:10:08,272
لو كنا هناك فقط.
أين؟

74
00:10:08,372 --> 00:10:11,942
نيويورك، بطبيعة الحال، سخيفة.
ماذا يمكننا أن نفعل هنا؟

75
00:10:12,042 --> 00:10:14,812
الأم لن تذهب.
إنها فخورة جدًا.

76
00:10:14,912 --> 00:10:17,314
من قال أي شيء
بشأن ذهاب أمي؟

77
00:10:17,414 --> 00:10:20,384
أعني لنا.
سنكون قوات الصدمة!

78
00:10:20,484 --> 00:10:22,419
سنأخذ العدو على حين غرة!

79
00:10:22,519 --> 00:10:24,421
هناك شيء في ذلك.

80
00:10:24,521 --> 00:10:27,224
لنفترض أن أنت وأنا ذهبنا،
وبيني تبقى هنا مع والدتها.

81
00:10:27,324 --> 00:10:30,594
ماذا تقصد بـ "يبقى هنا"؟
إنها فكرتي وسأذهب إليها أيضًا!

82
00:10:30,694 --> 00:10:34,131
ماذا عن دروسك الغنائية؟
هذا هو الأهم!

83
00:10:34,231 --> 00:10:37,368
لن أترك خلفي! لا تفعل ذلك
كن متحمسا. لا يمكننا الذهاب على أي حال.

84
00:10:37,468 --> 00:10:41,138
الأم لن تسمح لنا.
يمكننا أن نهرب.

85
00:10:41,238 --> 00:10:43,474
على مخصصاتنا؟
لا تكن سخيفا.

86
00:10:43,574 --> 00:10:46,210
فكر في فكرة أفضل
إذا كنت ذكيا جدا.

87
00:10:46,310 --> 00:10:48,779
ماذا يحدث هنا؟
لماذا لست نائما؟

88
00:10:48,879 --> 00:10:51,949
السهر نصف الليل يتحدث!
ماذا ستقول والدتك؟

89
00:10:52,049 --> 00:10:55,853
مارثا، كم من المال لديك؟
في البنك؟ لا توجد مباريات الليلة!

90
00:10:55,953 --> 00:10:57,855
لا نريد أن نلعب الألعاب.
نحن ذاهبون إلى نيويورك.

91
00:10:57,955 --> 00:11:00,991
ونحن في طريقنا لمنع بابا من
الزواج وإعادته إلى الأم.

92
00:11:01,091 --> 00:11:03,894
كل ما نطلبه هو أن تقرضنا
القليل من المال.

93
00:11:03,994 --> 00:11:06,361
سوف تفعل، أليس كذلك؟
أنت مجنون.

94
00:11:10,901 --> 00:11:13,370
مارثا، يجب عليك!
لا!

95
00:11:13,470 --> 00:11:16,235
اذهبوا إلى السرير، جميعكم!

96
00:11:24,615 --> 00:11:27,151
كم من المال سوف نحتاج؟

97
00:11:27,251 --> 00:11:31,449
مارثا!

98
00:11:53,477 --> 00:11:56,247
من شركة بيرسون:
عزيزي السيد كريج، واحد، اثنان.

99
00:11:56,347 --> 00:12:00,584
«نرجو أن نذكركم بعقود الإيجار في أوكلاهوما
خصائص الزيت التي تم الحصول عليها بناء على طلبك...

100
00:12:00,684 --> 00:12:02,586
واحد، اثنان.
»متاح للتوقيع..

101
00:12:02,686 --> 00:12:05,956
في شركة Seaboard Trust..."
هل أرسلت الزهور إلى الآنسة ليونز؟

102
00:12:06,056 --> 00:12:10,694
نعم يا سيد كريج. � عند الساحل
شركة الثقة منذ الثاني من مايو.

103
00:12:10,794 --> 00:12:13,964
"سنكون ممتنين للغاية..."

104
00:12:14,064 --> 00:12:17,801
خصم جنيهين فقط في الأسبوع يا كيسي.
هذا لا يكفي!

105
00:12:17,901 --> 00:12:23,107
"في شركة Seaboard Trust Company منذ شهر مايو
الثاني. سنكون ممتنين للغاية..."

106
00:12:23,207 --> 00:12:26,710
السيد بيل إيفانز هنا يا سيدي، هذا
يجب إغلاق صفقة فيلادلفيا.

107
00:12:26,810 --> 00:12:30,114
هل أبدو أنحف؟
ليس قليلا. ج- هذا مهم!

108
00:12:30,214 --> 00:12:33,584
سأكون خلال دقيقة واحدة.
حسنا، حسنا!

109
00:12:33,684 --> 00:12:37,087
"منذ 2 مايو.
سنكون ممتنين للغاية..."

110
00:12:37,187 --> 00:12:39,123
الماء الساخن الخاص بك
وعصير الليمون يا سيدي.

111
00:12:39,223 --> 00:12:43,023
ضعه
طاولة الفرك، بينز.

112
00:12:45,229 --> 00:12:49,166
ماذا يفعلون
نقدر كثيرا، ويلبر؟

113
00:12:51,468 --> 00:12:54,338
ربما من الأفضل أن أقرأ
البرقية يا سيدي.

114
00:12:54,438 --> 00:12:57,841
صورة شعاعية:
 �الوصول إلى لو دو فرانس اليوم.

115
00:12:57,941 --> 00:13:01,145
يرجى مقابلتنا.
الحب، جوان، كاي وبيني.

116
00:13:01,245 --> 00:13:04,548
من هم؟
ألا تتذكر يا سيدي؟

117
00:13:04,648 --> 00:13:06,984
بالطبع أتذكر، ولكن لماذا
هل يجب أن أقابلهم؟

118
00:13:07,084 --> 00:13:08,986
إنهم بناتك يا سيدي.

119
00:13:09,086 --> 00:13:12,156
السماوات الطيبة! هل لدي
أن ألتقي بكل من...

120
00:13:12,256 --> 00:13:15,459
- بلدي ماذا؟
- بناتك يا سيدي.

121
00:13:15,559 --> 00:13:17,928
بناتي ؟
نعم يا سيدي.

122
00:13:18,028 --> 00:13:21,465
لماذا يأتون إلى هنا؟
للزيارة، على ما أعتقد.

123
00:13:21,565 --> 00:13:25,002
هل سمعت؟ بناتي
يأتون إلى هنا للزيارة.

124
00:13:25,102 --> 00:13:27,938
لماذا، لا يمكنهم فعل ذلك!
ماذا سيكون ثميناً...

125
00:13:28,038 --> 00:13:30,474
كانت ستفكر... لماذا،
لا يمكنهم المجيء إلى هنا!

126
00:13:30,574 --> 00:13:34,611
لم يروك منذ ذلك الحين
10 سنوات يا سيدي. لماذا... ويلبر!

127
00:13:34,711 --> 00:13:38,670
قابل القارب وخذ
الفتيات إلى نيوبورت. نعم يا سيدي.

128
00:13:41,785 --> 00:13:45,756
�سنكون ممتنين للغاية... استمر!
النزول إلى الرصيف والتعرف على الفتيات!

129
00:13:45,856 --> 00:13:48,859
نعم يا سيدي.
لماذا تقف هنا؟

130
00:13:48,959 --> 00:13:51,295
بينز، إتصل بالآنسة ليونز على الهاتف.
نعم يا سيدي.

131
00:13:51,395 --> 00:13:53,297
أخبر ويلكنز أن يجهز حمامي.
نعم يا سيدي.

132
00:13:53,397 --> 00:13:56,700
سأتناول الغداء في فندق كارلتون. أنت
تناول الغداء في نادي المصرفيين.

133
00:13:56,800 --> 00:14:00,361
لا تقل لي
حيث أتناول الغداء!

134
00:14:02,139 --> 00:14:04,241
آنسة ليونز، سيدي.

135
00:14:04,341 --> 00:14:07,378
مرحبا الثمينة.
كيف حالك يا عزيزي؟

136
00:14:07,478 --> 00:14:09,680
هل نمت جيدا؟
هذا جيد.

137
00:14:09,780 --> 00:14:14,218
هل يمكنك تناول الغداء معي؟ أنا
لديك شيء مهم لأخبرك به.

138
00:14:14,318 --> 00:14:17,454
لا، لا، لا شيء خطير.
مجرد مفاجأة صغيرة، هذا كل شيء.

139
00:14:17,554 --> 00:14:20,290
خلال ساعة في كارلتون؟

140
00:14:20,390 --> 00:14:24,228
لا تتأخر يا عزيزي.
لا تتأخر.

141
00:14:24,328 --> 00:14:28,999
ماذا جرى؟ بينز، أمر
السيارة. احصل على قبعتي وعصاي.

142
00:14:29,099 --> 00:14:31,001
حمامك جاهز يا سيدي.
ماذا؟

143
00:14:31,101 --> 00:14:34,371
حمامك جاهز يا سيدي.
أدخله! الحمام!

144
00:14:34,471 --> 00:14:37,875
اسمع، يجب أن أعطي تلك
شعب فيلادلفيا قرار.

145
00:14:37,975 --> 00:14:40,177
لا أستطيع الاستمرار في المماطلة.

146
00:14:40,277 --> 00:14:43,180
أعلم أنه لا ينبغي لنا أن نأتي.
لا تقلقي يا مارثا.

147
00:14:43,280 --> 00:14:47,317
سيكون سعيدًا بعد أن أنقذناه من ذلك
براثن تلك المغامرة الرهيبة.

148
00:14:47,417 --> 00:14:51,922
هل تعتقد أن لديها ماضي؟
من أين لك تلك الأفكار الجامحة؟

149
00:14:52,022 --> 00:14:54,925
من مجلة I
وجدت على الباخرة.

150
00:14:55,025 --> 00:14:58,095
سوف ألوم على كل شيء. الخاص بك
سوف تطلقني أمي. لا، لن تفعل ذلك.

151
00:14:58,195 --> 00:15:00,097
لقد شرحت كل شيء
في المذكرة التي تركناها.

152
00:15:00,197 --> 00:15:03,567
علاوة على ذلك، لدينا الحق في ذلك
نرى والدنا كل 10 سنوات.

153
00:15:03,667 --> 00:15:05,869
وأتساءل ما هو عليه حقا.
خنزير مثلك.

154
00:15:05,969 --> 00:15:08,038
أنا لست خنزير.
أنا قوي التفكير.

155
00:15:08,138 --> 00:15:11,542
انظر إلى جميع السيارات. وأتساءل عما إذا كان
لديهم أي حوادث في هذه المدينة.

156
00:15:11,642 --> 00:15:15,636
لا يا سيدتي، ليس معي. أنت آمن
في هذه الكابينة كما في حضن أمك.

157
00:15:17,714 --> 00:15:19,910
اللفة على حق!

158
00:15:22,352 --> 00:15:26,690
هل هذه شقة السيد كريج؟
نعم.

159
00:15:26,790 --> 00:15:29,293
بابي!

160
00:15:29,393 --> 00:15:32,663
بابي؟ بابا

161
00:15:32,763 --> 00:15:36,700
نحن بنات السيد كريج.
نعم أنا أعلم.

162
00:15:36,800 --> 00:15:40,070
بينز! كاي، تتذكرين
بينز، أليس كذلك؟ نعم.

163
00:15:40,170 --> 00:15:42,306
كيف حالك يا بينز؟
سيدة كاي.

164
00:15:42,406 --> 00:15:46,176
أين أبي؟
هذا لا يمكن أن يكون! آنسة بينيلوب؟

165
00:15:46,276 --> 00:15:49,847
هذا أنا، حسنًا.
ولكن يا سيدة بيني، كنت...

166
00:15:49,947 --> 00:15:51,748
أين أبي؟

167
00:15:51,848 --> 00:15:54,785
لقد غادر للتو.
لم يحصل على الأسلاك لدينا؟

168
00:15:54,885 --> 00:15:58,722
نعم، ولكن... كان لديه
الخطوبة لتناول طعام الغداء. معها؟

169
00:15:58,822 --> 00:16:01,759
ثم هل تعلم؟

170
00:16:01,859 --> 00:16:05,496
لهذا السبب جئنا.

171
00:16:05,596 --> 00:16:08,198
أرى.
- كيف هي، بينز؟

172
00:16:08,298 --> 00:16:12,469
حسنًا، إنها...نعم، إنها...

173
00:16:12,569 --> 00:16:15,368
نعم هي كذلك!

174
00:16:22,079 --> 00:16:24,114
مرحبا الثمينة.

175
00:16:24,214 --> 00:16:26,706
مرحباً عزيزي.

176
00:16:35,492 --> 00:16:38,295
جائع؟
لا، ليس جدا.

177
00:16:38,395 --> 00:16:41,431
لقد طلبت كل شيء بالفعل
الذي تريد. شكرا عزيزتي.

178
00:16:41,531 --> 00:16:44,201
أخبرني. ما هو الخبر الكبير؟
يمكن أن ينتظر.

179
00:16:44,301 --> 00:16:46,870
أنا لا أحب الألغاز.
أخبرني الآن.

180
00:16:46,970 --> 00:16:49,940
كم عمري في نظرك؟

181
00:16:50,040 --> 00:16:54,545
حسنا، الآن اسمحوا لي أن أرى.
يجب أن أقول حوالي 35.

182
00:16:54,645 --> 00:16:57,648
عزيزي، من فضلك قل لي.

183
00:16:57,748 --> 00:17:02,319
حسنًا... أنت تعلم أنني كنت كذلك
تزوج من قبل. نعم، كنت أعرف ذلك.

184
00:17:02,419 --> 00:17:04,755
زواجي الأول
كان له بعض العواقب.

185
00:17:04,855 --> 00:17:08,625
عواقب؟
حبيبتي تقصدين طفل؟

186
00:17:08,725 --> 00:17:12,062
كم هو لطيف!
وأخشى أن هناك أكثر من واحد.

187
00:17:12,162 --> 00:17:14,064
تقصد اثنين؟
حسنا...

188
00:17:14,164 --> 00:17:17,334
كم هو ساحر.
أين هم؟ أنا أعشق الأطفال.

189
00:17:17,434 --> 00:17:21,772
لقد وصلوا فقط إلى نيويورك
هذا الصباح... كل ثلاثة منهم.

190
00:17:21,872 --> 00:17:26,910
ثلاثة؟
هل هم مثلك يا عزيزي؟

191
00:17:27,010 --> 00:17:29,413
حسنا، ليس بالضبط.

192
00:17:29,513 --> 00:17:31,915
إنهم فتيات.
الفتيات.

193
00:17:32,015 --> 00:17:34,685
ثلاث فتيات.

194
00:17:34,785 --> 00:17:37,621
كم هو ساحر.
ها هم.

195
00:17:37,721 --> 00:17:41,258
كم هو رائع!
ما الركبتين السمينتين لديه هذا.

196
00:17:41,358 --> 00:17:43,627
بالطبع، هم أ
أكبر قليلا الآن. هم؟

197
00:17:43,727 --> 00:17:47,095
لكنهم لن يزعجونا.
لقد أرسلتهم إلى نيوبورت.

198
00:17:49,900 --> 00:17:52,302
ها هو... هناك.
أين؟

199
00:17:52,402 --> 00:17:55,372
هل أنت متأكد؟
في البدلة الرمادية.

200
00:17:55,472 --> 00:17:58,806
بابي! بابي!

201
00:18:07,284 --> 00:18:09,620
يا إلهي، هذه مفاجأة.

202
00:18:09,720 --> 00:18:11,688
لماذا لم تكن على متن القارب؟

203
00:18:11,788 --> 00:18:15,158
أنا... ثمينة يا آنسة ليونز،
هؤلاء بناتي.

204
00:18:15,258 --> 00:18:17,494
لقد نشأوا نوعًا ما
بينما لم أكن أبحث.

205
00:18:17,594 --> 00:18:19,496
هذه جوان.
لا، أنا كاي.

206
00:18:19,596 --> 00:18:21,431
يجب أن تكون هذه جوان.
نعم أنا جوان.

207
00:18:21,531 --> 00:18:23,700
- وهذا بيني.
- كيف حالك؟

208
00:18:23,800 --> 00:18:25,869
كيف حالك؟
كيف حالك؟

209
00:18:25,969 --> 00:18:28,700
كيف حالك؟
كيف حالك؟

210
00:18:30,507 --> 00:18:33,443
ألم يقابلك ويلبر على القارب؟
من هو ويلبر؟

211
00:18:33,543 --> 00:18:36,013
إنه...لا يهم.
هل ستتناول السيدات الشابات الغداء؟

212
00:18:36,113 --> 00:18:39,716
أنا جائعة!
ألا تعتقد أنه من الأفضل أن تذهب للمنزل؟

213
00:18:39,816 --> 00:18:42,553
بابا، لا.
لم آكل قط في مطعم حقيقي.

214
00:18:42,653 --> 00:18:45,656
هل أستطيع الحصول على الكافيار؟
إنه فقط بيض السمك. كافيار!

215
00:18:45,756 --> 00:18:48,458
فقط لأننا بعيدون عن
أمي، ليس عليك أن تبدأي بذلك.

216
00:18:48,558 --> 00:18:50,527
الكعك والحليب كالمعتاد.
لن يكون لدي أي شيء!

217
00:18:50,627 --> 00:18:52,396
حسنًا، أيها الخنزير، اذهب جائعًا!

218
00:18:52,496 --> 00:18:55,966
يقولون أنا وأنت مخطئون
لكننا فقط أقوياء التفكير.

219
00:18:56,066 --> 00:19:00,437
نعم بالطبع. أخبرتك.
كان علينا أن نأتي ونراكم.

220
00:19:00,537 --> 00:19:05,209
أنت تماما مثل الصور الخاصة بك.
ماما لديك في جميع أنحاء المنزل.

221
00:19:05,309 --> 00:19:08,512
انتهى كل شيء... هذا جدا
لطيفة منها، أليس كذلك؟

222
00:19:08,612 --> 00:19:11,782
جود، ألا تعتقد... و
تلك الصورة في الورقة.

223
00:19:11,882 --> 00:19:14,151
بالتأكيد بالاطراء
الآنسة ليونز

224
00:19:14,251 --> 00:19:17,254
لكنها لم تفعل
شيء لك يا أبي.

225
00:19:17,354 --> 00:19:20,190
كيف عرفت أنني كنت هنا؟
أخبرنا بينز.

226
00:19:20,290 --> 00:19:23,126
لقد كان سعيدًا جدًا برؤيتنا مرة أخرى.
بينز!

227
00:19:23,226 --> 00:19:25,796
حبيبتي ألا تعتقدين...
لقد هربنا لنأتي لرؤيتك.

228
00:19:25,896 --> 00:19:27,965
هل والدتك تعرف أين أنت؟
لقد تركنا ملاحظة.

229
00:19:28,065 --> 00:19:30,968
هل تعلم أنك وصلت؟
كنت أعلم أننا نسينا شيئًا ما.

230
00:19:31,068 --> 00:19:34,838
من الأفضل أن تتصل بها. �الفتيات
وصل بسلام. الحب والقبلات يا جود

231
00:19:34,938 --> 00:19:36,940
لم أستطع أن أفعل ذلك!

232
00:19:37,040 --> 00:19:39,776
أرسلها بنفسك. ستجد
مكتب التلغراف في الردهة.

233
00:19:39,876 --> 00:19:42,846
سأذهب. اعذرني.

234
00:19:42,946 --> 00:19:47,050
أخبرها أننا وجدنا بابا.
إنه سعيد جدًا برؤيتنا... صه.

235
00:19:47,150 --> 00:19:50,420
ماذا تقصد، "صه"؟ سأفعل
من الأفضل أن تذهب. انتظار الأم.

236
00:19:50,520 --> 00:19:52,454
من فضلك لا تذهب، الثمينة.

237
00:19:55,192 --> 00:19:59,429
عفوا. أريد أن أرسل برقية إلى السيدة.
جودسون كريج، بيلفيل، سويسرا.

238
00:19:59,529 --> 00:20:02,794
من الأفضل أن تكتبه،
يغيب.

239
00:20:17,180 --> 00:20:19,583
ها أنت يا لورد ستيوارت.

240
00:20:19,683 --> 00:20:22,319
أنا آسف لجعلك تنتظر.
لا بأس يا هاملتون.

241
00:20:22,419 --> 00:20:25,222
لقد تأخرت في حركة المرور.
السيارة بالخارج. نعم نعم.

242
00:20:25,322 --> 00:20:27,224
من الأفضل أن نسرع.
لقد تأخرنا.

243
00:20:27,324 --> 00:20:30,360
كم من فضلك؟
سيكون ذلك خمسة دولارات.

244
00:20:30,460 --> 00:20:33,589
خمسة دولارات؟
لكن يا لورد ستيوارت!

245
00:20:36,333 --> 00:20:38,602
هاميلتون،
ألا يمكننا تناول الغداء هنا؟

246
00:20:38,702 --> 00:20:42,005
نحن نلتقي بوزير الخارجية
في النادي. لقد نسيت كل شيء عن ذلك.

247
00:20:42,105 --> 00:20:44,007
أنا آسف جدا.

248
00:20:44,107 --> 00:20:48,345
لقد جئنا مع مارثا. تتذكر
مارثا، أليس كذلك؟ لقد تم تسويتها.

249
00:20:48,445 --> 00:20:52,416
هل أرسلته؟ لقد كان الأمر على ما يرام
باهظة الثمن. لقد كلفنا خمسة دولارات!

250
00:20:52,516 --> 00:20:56,420
الآن يمكننا تناول الغداء.
لابد أنك جائعة يا دونا.

251
00:20:56,520 --> 00:21:00,582
هل اسمك دونا ؟
اعتقدت أنها كانت "ثمينة".

252
00:21:02,225 --> 00:21:06,063
إذا سمحت لي، لا بد لي من ذلك
القيام ببعض التسوق مع والدتي.

253
00:21:06,163 --> 00:21:08,565
سوف أراكم جميعا على العشاء.
مع السلامة.

254
00:21:08,665 --> 00:21:10,801
لكن، دونا، غداءك.

255
00:21:10,901 --> 00:21:13,199
(دونا)، إنهم أطفال فقط.

256
00:21:14,638 --> 00:21:18,275
لم تستطع أن تأخذ ذلك.
كبد الدجاج.

257
00:21:18,375 --> 00:21:21,709
الكعك والحليب!
هذا ليس طعامًا للمقاتلين!

258
00:21:26,550 --> 00:21:28,719
حسنا عزيزتي؟

259
00:21:28,819 --> 00:21:31,845
تهانينا.
سوف تصبحين جدة.

260
00:21:36,793 --> 00:21:38,695
ماذا؟

261
00:21:38,795 --> 00:21:41,965
وصلت بنات جود الثلاث
من أوروبا هذا الصباح.

262
00:21:42,065 --> 00:21:45,469
لقد ساروا مباشرة إلى كارلتون
صراخ "بابا" بأعلى رئتيهم.

263
00:21:45,569 --> 00:21:48,572
لم أكن كذلك أبداً
حرج في كل حياتي.

264
00:21:48,672 --> 00:21:52,175
- ماذا فعلت؟
- ماذا فعلت؟ أغادر.

265
00:21:52,275 --> 00:21:55,579
لن أتركك وحدك معه أبدًا
مرة أخرى. أنت دائما تفعل شيئا أحمق.

266
00:21:55,679 --> 00:21:58,381
ماذا تتوقع مني
للقيام به، تقبيلهم؟

267
00:21:58,481 --> 00:22:00,450
ماذا أتوقع؟

268
00:22:00,550 --> 00:22:04,421
من الواضح أن ثلاث فتيات يصلن من أوروبا
لإثارة المشاكل، وتهرب منهم.

269
00:22:04,521 --> 00:22:06,990
كان يجب عليك البقاء، والفوز بهم
فوق، تحدثت معهم بلطف.

270
00:22:07,090 --> 00:22:08,992
كان يجب أن تقول...

271
00:22:09,092 --> 00:22:11,962
ما الأطفال رائعتين!

272
00:22:12,062 --> 00:22:15,699
جميل جدا أن يكون معهم معك. قالت دونا
لي عن اجتماعك الجميل في كارلتون.

273
00:22:15,799 --> 00:22:17,868
مثلي الجنس جدًا، ومليء بالروح!

274
00:22:17,968 --> 00:22:21,071
لقد قلت دائما الأطفال
جعل الحياة تستحق العيش.

275
00:22:21,171 --> 00:22:24,241
أعتقد أنهم جاءوا على طول الطريق
عبر المحيط فقط لرؤيتك.

276
00:22:24,341 --> 00:22:29,413
مثل هذا التفاني.
انها حقا مؤثرة جدا.

277
00:22:29,513 --> 00:22:32,449
وما الفساتين الجميلة.
باريس بالطبع!

278
00:22:32,549 --> 00:22:35,852
الفرنسيون لديهم مثل هذا الذوق الرائع.
الأم لها ذوق رائع.

279
00:22:35,952 --> 00:22:40,023
يجب أن ترى ملابس أمك. الجميع
تقول أن ماما هي المرأة الأكثر أناقة في أوروبا.

280
00:22:40,123 --> 00:22:43,616
أنا متأكد من أنها امرأة ساحرة للغاية.
نعم.

281
00:22:45,161 --> 00:22:48,398
معذرة يا سيد كريج، لكنه كذلك
الوقت الذي ذهبت فيه الآنسة بيني إلى السرير.

282
00:22:48,498 --> 00:22:52,169
أعتقد أن الوقت قد حان يا سيدة بيني
ذهبت إلى السرير. لا يا أبي، من فضلك.

283
00:22:52,269 --> 00:22:56,106
'أنا أستمتع بهذه المتعة. تعال، تعال.
كوني فتاة جيدة واذهبي للنوم.

284
00:22:56,206 --> 00:22:59,107
جيد جدا.
حسنًا!

285
00:23:01,211 --> 00:23:03,747
لا شئ.
ليلة سعيدة يا أبي. طاب مساؤك.

286
00:23:03,847 --> 00:23:08,118
ليلة.
ليلة سعيدة يا عزيزتي، الفتاة الحلوة.

287
00:23:08,218 --> 00:23:11,021
أنا آسف جدا.
أستميحك عذرا. بنس واحد!

288
00:23:11,121 --> 00:23:13,023
لكن يا أبي، أنا فقط...

289
00:23:13,123 --> 00:23:16,793
ليلة سعيدة.
ليلة سعيدة للجميع.

290
00:23:16,893 --> 00:23:20,063
مثل هذا الطفل الأخرق!
- كل شيء على ما يرام.

291
00:23:20,163 --> 00:23:23,099
إنها مجرد طفلة.
كانت دونا تسكب الأشياء دائمًا.

292
00:23:23,199 --> 00:23:27,938
اعتقدت أنها لن تتعلم أبدا. انظر الآن
على البنت العزيزة مخطوبة للزواج.

293
00:23:28,038 --> 00:23:31,474
الأم العزيزة. 1/ عفواً سيدي .
يتم تقديم القهوة،

294
00:23:31,574 --> 00:23:34,678
تعالوا يا أطفال.
أبي، لدينا الكثير لنقوله لك.

295
00:23:34,778 --> 00:23:38,215
دونا لديها مفاجأة جميلة لك.
قل له يا عزيزي.

296
00:23:38,315 --> 00:23:40,784
إنها مجرد أغنية.
هي تلك الاغنية التي تحبها كثيرا...

297
00:23:40,884 --> 00:23:44,221
"لا أحد يهتم بي".
الأم "هناك من يهتم بي".

298
00:23:44,321 --> 00:23:48,792
أنا غبي جدا.
أنا دائما أخلط الأمور.

299
00:23:48,892 --> 00:23:53,989
بينز، لقد أخذت
الكلمات مباشرة من فمي.

300
00:23:56,132 --> 00:24:00,270
المشكلة مع بابا هو
لا يعرف شيئا عن النساء

301
00:24:00,370 --> 00:24:02,973
وعندما تفكر
يا لها من امرأة جميلة يا أمي.

302
00:24:03,073 --> 00:24:06,142
ذلك الثمين هو فقط...
اذهب للنوم.

303
00:24:06,242 --> 00:24:08,612
جيد جدا.

304
00:24:16,019 --> 00:24:21,725
هل سأكتشف 2 أنا
كان خائفا من ذلك.

305
00:24:21,825 --> 00:24:26,663
شخص ما لرعاية لي

306
00:24:26,763 --> 00:24:29,966
الذي لن يوبخني أبدًا

307
00:24:30,066 --> 00:24:33,637
بعض القبائل المتوحشة
ضع العسل على الناس...

308
00:24:33,737 --> 00:24:35,639
ودع النمل يلتهمهم.

309
00:24:35,739 --> 00:24:37,707
إنه صعب للغاية
للحصول على ما يكفي من النمل.

310
00:24:37,807 --> 00:24:41,511
هل سيغني لي أحد من أي وقت مضى

311
00:24:41,611 --> 00:24:44,714
أغنية الحب بينما نرقص

312
00:24:44,814 --> 00:24:49,352
هل ستجلب لي الموسيقى

313
00:24:49,452 --> 00:24:53,256
الرومانسية

314
00:24:53,356 --> 00:24:58,328
قرأت عن الرجل الذي اخترع شعاع ذلك
يذبل الناس بشكل إيجابي على بعد 200 ياردة.

315
00:24:58,428 --> 00:25:00,530
أين هو؟
في السويد على ما أعتقد.

316
00:25:00,630 --> 00:25:02,632
أبي الفقير. أنظر إليه.

317
00:25:02,732 --> 00:25:05,168
لقد اختتمته بالكامل
ومربوطة بشريط.

318
00:25:05,268 --> 00:25:08,905
وأراهن أنها ستسقطه مثل حبة البطاطس الساخنة
إذا جاء رجل لديه المزيد من المال.

319
00:25:09,005 --> 00:25:11,269
انتي قلتيها اختي

320
00:25:13,409 --> 00:25:18,248
وسوف هذا شخص ما

321
00:25:18,348 --> 00:25:22,218
كن كل ما حلمت به

322
00:25:22,318 --> 00:25:27,691
حبي سيكون

323
00:25:27,791 --> 00:25:30,427
هل أنتم الفتيات الثلاث؟
من أوروبا؟

324
00:25:30,527 --> 00:25:35,624
أين الثالث؟

325
00:25:38,501 --> 00:25:41,905
هذه هي.
بهلوان.

326
00:25:42,005 --> 00:25:44,074
أنا

327
00:25:44,174 --> 00:25:47,711
لقد فاتتها الشبكة.

328
00:25:47,811 --> 00:25:52,215
كن حلما يا...33.

329
00:25:52,315 --> 00:25:55,649
عفوا من فضلك.

330
00:25:57,353 --> 00:25:59,287
مساء الخير.

331
00:26:00,457 --> 00:26:04,628
الآن، ما كل هذا
مضرب حول؟

332
00:26:04,728 --> 00:26:08,164
أبي، من أين حصلت على هذا السرير؟
هذا السرير؟

333
00:26:08,264 --> 00:26:10,500
هذا السرير هو لويس الخامس عشر.
هذا 200 سنة.

334
00:26:10,600 --> 00:26:15,605
حسنا، لا عجب! هل تمانع في القول
لي لماذا تقوم بنقل الأثاث؟

335
00:26:15,705 --> 00:26:18,675
مارثا تشخر هكذا،
لا أستطيع النوم بجانبها.

336
00:26:18,775 --> 00:26:20,677
لا يمكنك ذلك أيضًا.
لا أحد يستطيع.

337
00:26:20,777 --> 00:26:23,113
لذا، انتقلت للعيش هنا.

338
00:26:23,213 --> 00:26:27,751
هل تدرك أن لدي ضيوف في الطابق السفلي،
أن الآنسة ليونز تحاول الغناء؟

339
00:26:27,851 --> 00:26:29,853
اعتقدت السقف
سوف ينزل!

340
00:26:29,953 --> 00:26:32,722
لماذا لم توقفها؟

341
00:26:32,822 --> 00:26:35,225
بيني، عليك أن تلتزم الصمت!

342
00:26:35,325 --> 00:26:39,629
هذا ليس وقت الليل ل
نقل الأسرة. بابا، تعال هنا.

343
00:26:39,729 --> 00:26:44,166
الآن استمع لذلك.

344
00:26:46,469 --> 00:26:49,839
يرى؟

345
00:26:49,939 --> 00:26:51,841
أغلق الباب واذهب إلى السرير.

346
00:26:51,941 --> 00:26:55,679
في ذلك السرير؟
تعال. سأساعدك على إصلاحه.

347
00:26:58,414 --> 00:27:00,316
أبي، من فضلك لا تفعل ذلك.

348
00:27:00,416 --> 00:27:03,453
لا يجب أن تفعل ذلك!
- هل ستكون هادئا؟

349
00:27:03,553 --> 00:27:07,223
من فضلك يا أبي، لا تفعل ذلك!
أبي، من فضلك! توقف عن ذلك، من فضلك.

350
00:27:07,323 --> 00:27:11,127
هذه هي النهاية الخاطئة.
ينبغي أن يكون هناك وهذا هناك.

351
00:27:11,227 --> 00:27:14,197
لن تتماسك.
كل هذا ليس جيدًا.

352
00:27:14,297 --> 00:27:18,902
سأصمد معًا.
لقد تم إصلاحه الآن.

353
00:27:19,002 --> 00:27:21,903
يرى؟

354
00:27:26,342 --> 00:27:29,778
أبي، أنت مضحك جداً!

355
00:27:33,816 --> 00:27:35,750
ينظر. ينظر.

356
00:27:40,690 --> 00:27:42,959
هيا يا مارثا.
ساعدني في هذا.

357
00:27:43,059 --> 00:27:46,393
بابا لا يعرف شيئا
حول إصلاح الأسرة.

358
00:27:53,236 --> 00:27:56,399
أطرف طفل.

359
00:28:03,646 --> 00:28:08,017
أنا آسف.
أنا...أنا آسف.

360
00:28:08,117 --> 00:28:11,020
لقد انهار بيني للتو
مع ذلك القديم...

361
00:28:11,120 --> 00:28:13,456
ذلك لويس الخامس عشر القديم.

362
00:28:13,556 --> 00:28:15,859
لقد قضيت وقتًا عصيبًا
تجميعهم معًا مرة أخرى.

363
00:28:15,959 --> 00:28:18,528
الطفل الفقير لا يستطيع النوم.
إنها تشخر كثيرًا.

364
00:28:18,628 --> 00:28:22,498
هي تشخر.
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟

365
00:28:22,598 --> 00:28:26,135
أنت لم تصفع بيني، أليس كذلك؟
لا، بالطبع لا.

366
00:28:26,235 --> 00:28:29,305
جودسون، أريد أن أتحدث إلى 10 أشخاص
لك على انفراد. نعم بالتأكيد.

367
00:28:29,405 --> 00:28:31,396
تعال، دونا.

368
00:28:34,611 --> 00:28:36,546
دقيقة واحدة فقط، جي سي.

369
00:28:36,646 --> 00:28:39,315
يجب أن أتحدث معك
بشأن صفقة فيلادلفيا تلك.

370
00:28:39,415 --> 00:28:42,043
ليس في الوقت الحالي فقط،
شاب!

371
00:28:45,388 --> 00:28:48,091
هناك، ترى؟
وأنت واقف لا تفعل شيئًا.

372
00:28:48,191 --> 00:28:50,126
ابدأ العمل!
افعل شيئا! ماذا عنك؟

373
00:28:50,226 --> 00:28:52,428
ليس لدي ما يدعو للقلق.
إنه أنت الذي يطلقون النار من أجله.

374
00:28:52,528 --> 00:28:54,697
قد يكون لديك تماما
محاطة بشروق الشمس.

375
00:28:54,797 --> 00:28:56,699
حقًا؟ ماذا سنفعل؟ نعم!

376
00:28:56,799 --> 00:28:59,369
دعنا نذهب لرؤية بيني.
ماذا يمكن أن تفعل بيني؟

377
00:28:59,469 --> 00:29:02,238
ماذا يمكن أن تفعل بيني؟ الذي انسكب
النبيذ على ثوب البجع؟

378
00:29:02,338 --> 00:29:05,341
من الذي قام بنقل الأثاث؟ فكرة من
هل كان المجيء إلى هنا في المقام الأول؟

379
00:29:05,441 --> 00:29:09,012
أنا أقوم بكل العمل الشاق.
"ماذا يمكن أن تفعل بيني؟"

380
00:29:09,112 --> 00:29:11,981
مرحبا. مرحبًا.

381
00:29:12,081 --> 00:29:15,685
-من أنت؟
- بيل إيفانز. أنا أدير استثمارات والدك.

382
00:29:15,785 --> 00:29:20,457
الاستثمارات؟ هل هذا كل ما تستطيع
إدارة؟ ماذا عن هذه الحالة؟

383
00:29:20,557 --> 00:29:24,027
هال لم تكن فكرة سيئة بالنسبة لك
كان منذ فترة. أيها؟

384
00:29:24,127 --> 00:29:26,696
إذا جاء شخص ما مع المزيد من المال،
سوف تسقط. سي. مثل البطاطا الساخنة.

385
00:29:26,796 --> 00:29:29,833
- نعم "إذا".
- أعتقد أنني أعرف الرجل المناسب.

386
00:29:29,933 --> 00:29:33,469
من هو؟ مجري، إحصاء حقيقي.
كانت ستقع في حبه في أي وقت من الأوقات.

387
00:29:33,569 --> 00:29:35,939
ليست هي. هي تعرف
أبي شيء جيد.

388
00:29:36,039 --> 00:29:39,409
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي. لا أريد
لرؤية هذين الوجهين مرة أخرى.

389
00:29:39,509 --> 00:29:42,111
لماذا لا نحاول ذلك؟
أعتقد أنها فكرة عظيمة.

390
00:29:42,211 --> 00:29:44,447
سأبحث عنه في الصباح.
جيد!

391
00:29:44,547 --> 00:29:46,449
لا تبكي أيها الثمين.

392
00:29:46,549 --> 00:29:49,118
سأفعل أي شيء تقوله،
ولكن من فضلك لا تبكي.

393
00:29:49,218 --> 00:29:53,756
سوف ترسلهم بعيدا، أليس كذلك؟
لقد وصلوا للتو إلى هنا.

394
00:29:53,856 --> 00:29:57,827
إذا بقوا فسوف يفسدون
كل شيء بيننا.

395
00:29:57,927 --> 00:30:00,296
يجب عليك إعادتهم
على الفور!

396
00:30:00,396 --> 00:30:03,399
حسنًا، سأعيدهم.

397
00:30:03,499 --> 00:30:06,569
الآن أنت تتحدث بالمعنى.
تعال معنا. يجب أن نعود إلى المنزل.

398
00:30:06,669 --> 00:30:08,638
انها تبدو شاحبة جدا.
سوف أراك في المنزل.

399
00:30:08,738 --> 00:30:12,208
لا، جودسون. إنه واجبك أن
التحدث إلى الفتيات الليلة.

400
00:30:12,308 --> 00:30:14,911
ولكن يمكنني أن أقول لهم غدا.

401
00:30:15,011 --> 00:30:18,214
الليلة يا عزيزي.
جيد جدًا أيها الثمين.

402
00:30:18,314 --> 00:30:21,584
لن تضعف يا جودسون؟
لا لن أضعف.

403
00:30:21,684 --> 00:30:23,620
وعد يا عزيزي؟
أعدك.

404
00:30:23,720 --> 00:30:28,191
تمت تسوية كل شيء. عرفت ذلك
سوف يتحول كل شيء إلى الأفضل.

405
00:30:28,291 --> 00:30:30,260
فاتورة.

406
00:30:30,360 --> 00:30:35,198
أنا؟
هل ترى السيدات في المنزل، من فضلك؟

407
00:30:35,298 --> 00:30:37,699
تمام.

408
00:30:39,869 --> 00:30:43,806
توقف عن قضم أظافرك.
آسف.

409
00:30:43,906 --> 00:30:45,942
لا أرى ماذا
علينا أن نقلق بشأن.

410
00:30:46,042 --> 00:30:49,112
لا يمكنهم فعل أي شيء لنا.
يمكنهم قلب أبي ضدنا.

411
00:30:49,212 --> 00:30:52,348
اغتراب العواطف.
ما هذا؟

412
00:30:52,448 --> 00:30:57,687
إنه عندما يكون شخص ما...
حسناً، إنهم...

413
00:30:57,787 --> 00:31:01,424
نعم.
أرى. ومن ثم يمكننا مقاضاتهم.

414
00:31:01,524 --> 00:31:05,028
ما الفائدة من ذلك يا أمي بعد ذلك
لقد ربطوه وتزوجوه؟

415
00:31:05,128 --> 00:31:07,764
هل تعتقد أننا يمكن أن نعتمد
على هذا الشخص بيل؟

416
00:31:07,864 --> 00:31:10,933
أنا متأكد من أننا نستطيع.
لديه عيون جميلة.

417
00:31:11,033 --> 00:31:13,069
عصيدة!

418
00:31:13,169 --> 00:31:15,905
مرحبا يا أبي!
- مرحبا يا أبي.

419
00:31:16,005 --> 00:31:18,875
مرحبا يا أبي.

420
00:31:18,975 --> 00:31:21,144
مرحبا يا فتيات.

421
00:31:21,244 --> 00:31:23,713
اجلس على سريري يا أبي.

422
00:31:24,781 --> 00:31:27,784
مارثا أصلحته. اجلس.

423
00:31:27,884 --> 00:31:30,687
كان يجب أن ترى أبي
عندما سقط السرير.

424
00:31:30,787 --> 00:31:34,891
لم أكن أعلم أنه كان من الممتع جدًا الحصول على
الأب حولها. أنت لم تتغير قليلا.

425
00:31:34,991 --> 00:31:38,628
تذكر الوقت الذي ابتلع فيه بيني
زر وكنت وأمك متحمسون للغاية؟

426
00:31:38,728 --> 00:31:41,464
وسقطت من المهر
وقطع رأسي؟

427
00:31:41,564 --> 00:31:46,001
انظر يا أبي.
لا يزال بإمكانك رؤية الندبة.

428
00:31:54,310 --> 00:31:56,980
حسنًا يا فتيات، دونا... آنسة ليون...

429
00:31:57,080 --> 00:32:00,116
لديها صوت ساحر.
نعم، أليس كذلك؟

430
00:32:00,216 --> 00:32:02,618
إنها تتسطح قليلاً بنبرة عالية.
نعم لا...

431
00:32:02,718 --> 00:32:05,321
ماذا تقصد بـ "الشقق"؟
لديها اهتزاز سيئ.

432
00:32:05,421 --> 00:32:08,691
إنها تغني هكذا:

433
00:32:08,791 --> 00:32:10,693
الطريقة الصحيحة هي:

434
00:32:16,299 --> 00:32:19,001
حسنا، أين أنت
تعلم المشي؟

435
00:32:19,101 --> 00:32:22,004
بيني كانت تدرس
خلال العامين الماضيين.

436
00:32:22,104 --> 00:32:24,807
لم تكتب الأم؟
لا، ليس هذا ما أعرفه.

437
00:32:24,907 --> 00:32:27,844
سيدتي بوريلي تقول إنها ذاهبة
أن تكون مغنيًا عظيمًا يومًا ما.

438
00:32:27,944 --> 00:32:32,682
أعرف أن الأغنية كانت ملكة جمال ليونز
الغناء. هل ترغب في سماع ذلك؟

439
00:32:32,782 --> 00:32:35,084
حسناً، أنا لم آتي إلى هنا
لسماع...

440
00:32:35,184 --> 00:32:37,286
تجلس على اليمين وتستمع.

441
00:32:37,386 --> 00:32:42,291
هل سأكتشف

442
00:32:42,391 --> 00:32:46,229
شخص ما لرعاية لي

443
00:32:46,329 --> 00:32:50,099
الذي لن يوبخني أبدًا

444
00:32:50,199 --> 00:32:54,637
فقط أمسكني بحنان

445
00:32:54,737 --> 00:32:57,573
هل سيغني لي أحد من أي وقت مضى

446
00:32:57,673 --> 00:33:01,210
أغنية الحب بينما نرقص

447
00:33:01,310 --> 00:33:05,348
هل ستجلب لي الموسيقى

448
00:33:05,448 --> 00:33:09,152
الرومانسية

449
00:33:09,252 --> 00:33:14,257
هل سيكون هناك شخص ما

450
00:33:14,357 --> 00:33:18,394
كلما كانت السماء رمادية

451
00:33:18,494 --> 00:33:26,494
من سيقبل دموعي الوحيدة بعيدًا

452
00:33:27,136 --> 00:33:32,542
وسوف هذا شخص ما

453
00:33:32,642 --> 00:33:35,244
كن كل ما حلمت به

454
00:33:35,344 --> 00:33:41,772
حبي سيكون

455
00:33:43,219 --> 00:33:47,590
شخص ما للرعاية

456
00:33:47,690 --> 00:33:53,429
بالنسبة لي

457
00:33:53,529 --> 00:33:58,601
بلوبيرد أنت تغني من السعادة

458
00:33:58,701 --> 00:34:04,941
يتأرجح في شجرة محملة بالزهر

459
00:34:05,041 --> 00:34:10,913
ولكن قل لي، بلوبيرد

460
00:34:11,013 --> 00:34:15,051
هل ستكون هناك سعادة

461
00:34:15,151 --> 00:34:19,322
بالنسبة لي

462
00:34:19,422 --> 00:34:25,828
هل سأكتشف

463
00:34:25,928 --> 00:34:30,299
شخص ما لرعاية لي

464
00:34:30,399 --> 00:34:34,370
الذي لن يوبخني أبدًا

465
00:34:34,470 --> 00:34:39,141
فقط أمسكني بحنان

466
00:34:39,241 --> 00:34:43,179
هل سيغني لي أحد من أي وقت مضى

467
00:34:43,279 --> 00:34:47,383
أغنية حب بينما نرقص

468
00:34:47,483 --> 00:34:51,687
هل ستجلب لي الموسيقى

469
00:34:51,787 --> 00:34:55,458
الرومانسية

470
00:34:55,558 --> 00:35:01,497
هل سيكون هناك شخص ما

471
00:35:01,597 --> 00:35:05,868
كلما كانت السماء رمادية

472
00:35:05,968 --> 00:35:10,606
لتقبيل دموعي وحيدا

473
00:35:10,706 --> 00:35:15,011
بعيدا

474
00:35:15,111 --> 00:35:20,216
وسوف هذا شخص ما

475
00:35:20,316 --> 00:35:23,185
كن كل ما حلمت به

476
00:35:23,285 --> 00:35:30,293
حبي سيكون

477
00:35:30,393 --> 00:35:34,697
شخص ما للرعاية

478
00:35:34,797 --> 00:35:39,936
ل

479
00:35:40,036 --> 00:35:43,939
أنا

480
00:35:48,644 --> 00:35:51,511
أدخلني يا أبي.
سوف تفعل؟

481
00:36:00,923 --> 00:36:03,790
ليلة سعيدة يا أبي.

482
00:36:13,169 --> 00:36:16,205
يا أطفال، هناك شيء ما
يجب أن أخبرك.

483
00:36:16,305 --> 00:36:18,674
نعم يا أبي.

484
00:36:18,774 --> 00:36:21,377
أنا...

485
00:36:21,477 --> 00:36:25,175
ليلة سعيدة.
أحلام سعيدة.

486
00:36:33,623 --> 00:36:35,524
السيد كريج.

487
00:36:35,624 --> 00:36:38,094
أنا آسف يا سيدي.
انتظرت جميع القوارب.

488
00:36:38,194 --> 00:36:40,561
من الواضح أن الأطفال
لم يصل اليوم.

489
00:36:42,164 --> 00:36:44,900
أنت مطرود!

490
00:36:45,000 --> 00:36:47,970
لكن...

491
00:36:59,515 --> 00:37:01,550
أليس هذا يوم جميل؟

492
00:37:01,650 --> 00:37:04,253
الشمس...
والهواء النقي.

493
00:37:04,353 --> 00:37:08,758
جود عزيزي لم تجب
سؤالي. نعم السؤال...

494
00:37:08,858 --> 00:37:10,826
عزيزي،
لقد وصلوا بالأمس فقط.

495
00:37:10,926 --> 00:37:12,895
يجب أن أسمح لهم بالبقاء
بضعة أيام.

496
00:37:12,995 --> 00:37:17,266
لكنك وعدتني.
لا، لم أحضر حفلة موسيقية... هل فعلت؟

497
00:37:17,366 --> 00:37:21,237
جودسون، أليس كذلك؟
أخبر الأطفال؟

498
00:37:21,337 --> 00:37:24,574
الأم، كل شيء على ما يرام تماما.
إنهم صغار جدًا.

499
00:37:24,674 --> 00:37:26,609
أود منهم أن يحصلوا على بعض
متعة قبل أن يعودوا،

500
00:37:26,709 --> 00:37:30,346
شيء لطيف أن نتذكر.
لا أستطيع أن أفهمك!

501
00:37:30,446 --> 00:37:32,348
أعتقد أنك على حق تماما.

502
00:37:32,448 --> 00:37:34,483
دعونا نخرج الأطفال
هذا المساء.

503
00:37:34,583 --> 00:37:37,848
عزيزتي الثمينة، ذلك
مثلك تمامًا. عزيزتي.

504
00:37:41,290 --> 00:37:44,316
هل ستتخذ قرارك؟

505
00:37:45,594 --> 00:37:47,830
مهلا، الكونت، استيقظ.

506
00:37:47,930 --> 00:37:51,467
مهلا، الكونت، استيقظ!

507
00:37:51,567 --> 00:37:54,366
مهلا، الكونت، استيقظ.

508
00:38:03,612 --> 00:38:06,616
هيا، الرصين!

509
00:38:06,716 --> 00:38:08,651
اجلس هنا.

510
00:38:08,751 --> 00:38:10,653
فاتورة. مرحبا بيل.
هيا، استيقظ.

511
00:38:10,753 --> 00:38:13,289
أريد أن أتحدث معك.
تحدث معي؟

512
00:38:13,389 --> 00:38:15,858
أحضر لي كوبًا من الماء.
ماء؟

513
00:38:15,958 --> 00:38:17,660
كيف حالك؟

514
00:38:17,760 --> 00:38:20,363
منذ متى تشرب الماء؟

515
00:38:20,463 --> 00:38:22,398
أنا؟ ماء؟

516
00:38:22,498 --> 00:38:25,801
شكرًا لك.

517
00:38:25,901 --> 00:38:30,640
اسمع يا إسفنجة، كيف تريد أن تفعل ذلك؟
كسب القليل من المال صادقة من أجل التغيير؟

518
00:38:30,740 --> 00:38:32,675
المال الصادق؟
رقم أوه.

519
00:38:32,775 --> 00:38:36,312
لن تضطر إلى العمل. كل ما عليك
ما عليك فعله هو ممارسة الحب مع فتاة.

520
00:38:36,412 --> 00:38:38,981
أرسلها مباشرة.
اسمع، هذا مهم.

521
00:38:39,081 --> 00:38:43,085
سأعطيك أي شيء تريده.
أريد العودة إلى بودابست.

522
00:38:43,185 --> 00:38:45,755
إذا كنت ستساعدني، سأفعل
دفع طريق العودة إلى بودابست.

523
00:38:45,855 --> 00:38:49,416
هل ستفعل يا بيل؟
بودابست! لا!

524
00:38:50,426 --> 00:38:52,795
مهلا!
ياه!

525
00:38:52,895 --> 00:38:56,263
مهلا!

526
00:38:57,633 --> 00:38:59,935
مرحبا يا فتيات.

527
00:39:00,035 --> 00:39:01,871
مرحبا يا فتيات!

528
00:39:01,971 --> 00:39:03,873
فاتورة!

529
00:39:03,973 --> 00:39:06,776
مرحبًا.
كل شيء ثابت.

530
00:39:06,876 --> 00:39:09,979
حقًا؟

531
00:39:10,079 --> 00:39:12,681
انتظر دقيقة.
واحدة في كل مرة. ما هو مثل؟

532
00:39:12,781 --> 00:39:14,683
إنه شاب.
هل هو ذو مظهر جيد؟

533
00:39:14,783 --> 00:39:16,686
النساء يبكين عليه.
وغنية؟

534
00:39:16,786 --> 00:39:19,321
ليس لديه عشرة سنتات، والمشروبات
كالإسفنجة ويكره العمل.

535
00:39:19,421 --> 00:39:22,358
كنت أعلم أننا لا نستطيع الاعتماد عليه.
لكن بيل...

536
00:39:22,458 --> 00:39:25,194
إذا أيقظناه، اجعلوه جاهزًا
كاش، رميه إلى ليون...

537
00:39:25,294 --> 00:39:28,831
وتقديمه كواحد من أغنى الرجال في
أوروبا، والدك لن يكون لديه فرصة.

538
00:39:28,931 --> 00:39:31,367
هذا الكوب هو عدد حسن النية.
إذا ظنت أن لديه المال...

539
00:39:31,467 --> 00:39:33,803
ماذا عن المال؟
لا تقلق، لقد حصلت على بعض.

540
00:39:33,903 --> 00:39:35,804
أنت عظيم.
ما اسمه؟

541
00:39:35,904 --> 00:39:40,209
الآن لقد حصلت علي. لقد عرفته أ
سنتان ولا أستطيع أن أفكر أبدًا..

542
00:39:40,309 --> 00:39:43,412
 �الكونت تشيكنك فالفاشي أريستيد

543
00:39:43,512 --> 00:39:45,414
هذا هو اسمه.

544
00:39:45,514 --> 00:39:47,783
"الكونت تشيك..."
من الأفضل أن تحتفظ به.

545
00:39:47,883 --> 00:39:51,053
سوف تحتاج إليها عند تقديم
له. متى يمكننا تقديمه؟

546
00:39:51,153 --> 00:39:54,089
في المرة القادمة نحن جميعا معا
مع ليونز... مرحباً أيها الأطفال.

547
00:39:54,189 --> 00:39:56,826
بابي!
مرحبًا جي سي.

548
00:39:56,926 --> 00:40:00,096
ألا يبدو أبي لطيفًا جدًا؟
في ركوب البنطلونات؟

549
00:40:00,196 --> 00:40:04,533
- الفتيات، ما رأيك في الذهاب إلى نادي الغابة الليلة؟
- أبي، هذا عظيم.

550
00:40:04,633 --> 00:40:06,635
هل ستكون الآنسة ليونز هناك؟
بالطبع.

551
00:40:06,735 --> 00:40:11,507
هذا هو بالضبط المكان المناسب لنا...
رقص. هل يمكن أن يأتي بيل أيضًا؟

552
00:40:11,607 --> 00:40:13,442
سيكون عليه أن يذهب
الى فيلادلفيا.

553
00:40:13,542 --> 00:40:16,679
اليوم؟
لقد قلت أن الأمر عاجل، أليس كذلك؟

554
00:40:16,779 --> 00:40:18,681
لا أستطيع النزول غدا؟

555
00:40:18,781 --> 00:40:22,885
تلك الصفقة كانت معلقة بالنار
طويلة بما فيه الكفاية. احصل على القطار التالي.

556
00:40:22,985 --> 00:40:26,188
سأضطر إلى الركض بعد ذلك.
سأرى بيل خارجا.

557
00:40:26,288 --> 00:40:30,059
في حال كنت بحاجة إلى نصيحة،
اتصل بي.

558
00:40:30,159 --> 00:40:32,128
أتساءل ماذا سأرتدي الليلة.

559
00:40:32,228 --> 00:40:34,630
بيني، عزيزتي، أنت صغيرة جدًا
للذهاب إلى ملهى ليلي.

560
00:40:34,730 --> 00:40:36,632
أبي، لا!

561
00:40:36,732 --> 00:40:40,403
سآخذك إلى حديقة الحيوان غدا.
إلى حديقة الحيوان؟

562
00:40:40,503 --> 00:40:44,940
أرى ما يكفي من القرود هنا.
ما هذا؟

563
00:40:45,040 --> 00:40:49,978
قلت أنه سيكون من الجميل أن
رؤية القرود. نعم؟

564
00:40:54,483 --> 00:40:57,753
لا تقلق، وقال انه سوف يكون هناك.
كيف سنعرفه؟

565
00:40:57,853 --> 00:41:01,290
سأقول له أن يرتدي الأبيض
قرنفل. هذا لا يكفي.

566
00:41:01,390 --> 00:41:04,693
انتظر دقيقة!
لقد حصلت عليه!

567
00:41:04,793 --> 00:41:07,363
اجعله يحمل هذا
تحت ذراعه مثل هذا.

568
00:41:07,463 --> 00:41:10,399
ثم سنعرفه بالتأكيد.
فتاة مشرقة.

569
00:41:10,499 --> 00:41:14,003
لنفترض أنه صديق قديم من الريفييرا،
أحد أغنى الرجال في أوروبا.

570
00:41:14,103 --> 00:41:16,872
سأعطيه المال والتعليمات.
أنت رائع.

571
00:41:16,972 --> 00:41:19,008
احتفظ بهذه الفكرة حتى أعود.
لن تبقى طويلاً؟

572
00:41:19,108 --> 00:41:22,578
حتى الغد. سأتصل في اللحظة التي سأتصل فيها
أدخل. لا بد لي من إيقاظ العد.

573
00:41:22,678 --> 00:41:26,046
وداعا، بيل.
حظ سعيد.

574
00:41:28,284 --> 00:41:32,983
331 اوركسترا

575
00:42:12,528 --> 00:42:15,197
لا توجد مجلة بعد.

576
00:42:15,297 --> 00:42:17,433
هل تقضي وقتًا ممتعًا يا أطفال؟

577
00:42:17,533 --> 00:42:20,969
نعم يا أبي.
نعم يا أبي.

578
00:42:50,933 --> 00:42:54,961
هل ترغب في الرقص يا عزيزي؟
أحب أن، عزيزتي.

579
00:42:57,539 --> 00:43:00,609
هل لديك أي
مشروبات غير كحولية؟

580
00:43:00,709 --> 00:43:03,879
بالتأكيد يا سيدي.
لديك؟

581
00:43:03,979 --> 00:43:08,717
ويسكي مباشرة، من فضلك.
جيد جدا يا سيدي.

582
00:43:08,817 --> 00:43:11,616
الشيك الخاص بي، من فضلك.
نعم يا سيدي.

583
00:43:13,422 --> 00:43:16,358
يتشي!

584
00:43:16,458 --> 00:43:19,862
أريسستيد!

585
00:43:19,962 --> 00:43:22,965
- أين كنت؟
- سأعود إلى بودابست!

586
00:43:23,065 --> 00:43:26,201
انا ذاهب الى بودابست!

587
00:43:26,301 --> 00:43:28,463
الشيك الخاص بك، يا سيدي.

588
00:43:38,580 --> 00:43:42,284
إذا لم يكن هذا الكونت لطيفا
ما اسمه الذي التقينا به في الريفييرا!

589
00:43:42,384 --> 00:43:44,286
يجب أن أتحدث معه!

590
00:43:44,386 --> 00:43:47,056
هي جميع النوادي الليلية
مملة مثل هذا؟

591
00:43:47,156 --> 00:43:49,958
ما زال الوقت مبكرًا بعض الشيء.
سوف تنشط الأمور في وقت لاحق.

592
00:43:50,058 --> 00:43:54,063
لماذا، كيف حالك؟

593
00:43:54,163 --> 00:43:57,132
لقد تأخرت. اعتقدت أنك سوف
لا تصل إلى هنا أبدًا. كيف حالك؟

594
00:43:57,232 --> 00:44:00,469
انتظر لحظة من فضلك. أنا... جوان
هنا ويجب أن تقابل الأب!

595
00:44:00,569 --> 00:44:02,404
هل حصلت على المال؟
أستميحك عذرا؟

596
00:44:02,504 --> 00:44:05,107
مال؟ سأعطيك المزيد
في وقت لاحق إذا كنت في حاجة إليها.

597
00:44:05,207 --> 00:44:07,109
لا تنسى أننا التقينا بك
على الريفييرا.

598
00:44:07,209 --> 00:44:09,812
عندما ترى القرض، أخبرها
كم تبدو مثل الأم.

599
00:44:09,912 --> 00:44:13,549
وهذا سوف يثبت أنك تعرفنا.
جوان هي التي ترتدي الفستان الأسود.

600
00:44:13,649 --> 00:44:16,585
هل لديه مال؟ انه واحد من
أغنى الرجال في أوروبا.

601
00:44:16,685 --> 00:44:20,222
أين التقيت به؟
في الريفييرا العام الماضي.

602
00:44:20,322 --> 00:44:23,192
هل أنت متأكد أنك رصين؟ ماذا؟

603
00:44:23,292 --> 00:44:25,828
جوان، تتذكرين
عد... عد...

604
00:44:25,928 --> 00:44:29,465
مايكل ستيوارت.
هذا أبسط بكثير.

605
00:44:29,565 --> 00:44:32,901
من الجميل أن أراك مرة أخرى.
إنه لطيف، أليس كذلك؟

606
00:44:33,001 --> 00:44:35,404
'م السيدة ليونز.

607
00:44:35,504 --> 00:44:38,173
حقا؟ كيف حالك؟
كيف حالك؟

608
00:44:38,273 --> 00:44:40,709
الأم؟
ماذا؟ نعم.

609
00:44:40,809 --> 00:44:43,078
يا إلهي، أنت تشبه والدتك.

610
00:44:43,178 --> 00:44:46,181
كيف حال السيدة العزيزة؟
جيد جدًا، شكرًا لك.

611
00:44:46,281 --> 00:44:49,585
أبي، أريدك أن تقابل الكونت مايكل
ستيوارت. التقينا به في الريفييرا.

612
00:44:49,685 --> 00:44:51,587
كيف حالك؟ السيدة ليون.
كيف حالك؟

613
00:44:51,687 --> 00:44:54,957
لقد التقيت بالفعل العد.
هذه ابنتي. سحر.

614
00:44:55,057 --> 00:44:56,959
هل ستنضم إلينا؟
بكل سرور، شكرا لك.

615
00:44:57,059 --> 00:44:59,194
اجلس هنا.

616
00:44:59,294 --> 00:45:02,898
ألم يكن هناك لورد ستيوارت متصلاً؟
مع البنك الاستعماري الأسترالي؟

617
00:45:02,998 --> 00:45:05,734
نعم والدي الراحل.
لقد توليت إدارة البنك منذ عامين.

618
00:45:05,834 --> 00:45:08,604
لا تضعه على سميكة جدا.
- هل كنت الابن الوحيد؟

619
00:45:08,704 --> 00:45:10,772
نعم، سيدة ليونز، نعم.

620
00:45:10,872 --> 00:45:13,609
موسيقى جميلة، أليس كذلك؟
هل تهتم بالرقص؟

621
00:45:13,709 --> 00:45:17,079
هيا، افعل!
إعذرنا من فضلك.

622
00:45:17,179 --> 00:45:21,450
كان عليك أن تسألها.
أنا أفضّلك كثيرًا.

623
00:45:21,550 --> 00:45:23,685
جودسون، هل هم أغنياء جداً؟

624
00:45:23,785 --> 00:45:26,622
إنهم يملكون عمليا
نصف أستراليا.

625
00:45:26,722 --> 00:45:31,593
نصف أستراليا؟
هذا في الغالب شجيرة، أليس كذلك؟

626
00:45:31,693 --> 00:45:35,664
ألم يخبرك بيل؟
فاتورة؟ نعم.

627
00:45:35,764 --> 00:45:39,334
لكن أخشى أنني كنت فظيعة...
يجب عليك التوقف عن الشرب.

628
00:45:39,434 --> 00:45:42,304
أعدك أنني لن أتطرق أبدا
قطرة أخرى. قل لي ماذا أفعل.

629
00:45:42,404 --> 00:45:45,908
استمر في التظاهر بأنك فظيع
غنية وأبعدها عن أبيها.

630
00:45:46,008 --> 00:45:47,910
من؟ سيدة ليونز؟
آنسة ليونز!

631
00:45:48,010 --> 00:45:50,779
إنها تسعى وراء أموال أبي، ونحن أيضًا
نريده أن يعود إلى والدتنا.

632
00:45:50,879 --> 00:45:54,449
احرص. ربما تفكر
أنت معجب بي. لكني أفعل.

633
00:45:54,549 --> 00:45:59,021
لكن يتم الدفع لك مقابل إعجابك بها.
بالطبع.

634
00:45:59,121 --> 00:46:03,959
يجب أن تستمر في تذكيري. أنا بفظاعة
شارد الذهن. إنه الكحول.

635
00:46:04,059 --> 00:46:07,529
من الأفضل أن ترقص معها
في المرة القادمة وابدأ..

636
00:46:07,629 --> 00:46:10,299
تبدأ ماذا؟
أن تكون لطيفًا معها.

637
00:46:10,399 --> 00:46:12,935
ألن يجعل ذلك والدك يشعر بالغيرة؟
كن دقيقًا.

638
00:46:13,035 --> 00:46:15,737
تحديد موعد
معها غدا لتناول طعام الغداء.

639
00:46:15,837 --> 00:46:19,308
ثم ماذا؟ تظاهر أنك واقع في الحب
معها وإبعادها عن أبيها.

640
00:46:19,408 --> 00:46:21,310
ماذا أفعل عندما أحصل عليها؟

641
00:46:21,410 --> 00:46:24,246
لن تضطر إلى فعل أي شيء عندما
تكتشف أنه ليس لديك مال،

642
00:46:24,346 --> 00:46:27,611
أنت سكير وسيم
ولن تعمل.

643
00:46:36,591 --> 00:46:38,560
هل لي بهذه الرقصة
آنسة ليونز؟

644
00:46:38,660 --> 00:46:40,562
سأكون سعيدا.
شكرًا لك.

645
00:46:40,662 --> 00:46:43,298
عفواً جود عزيزتي

646
00:46:43,398 --> 00:46:46,268
إنه صغير جدًا ليكون
رئيس البنك. هل هو متزوج؟

647
00:46:46,368 --> 00:46:48,504
ماذا؟
وا... ماذا؟

648
00:46:48,604 --> 00:46:52,074
هل هو متزوج؟ هل تعرف شيئا عنه
العائلة؟ لماذا أنت مهتم جدا؟

649
00:46:52,174 --> 00:46:56,011
بعد كل شيء، لقد كان يرقص
مع ابنتك.

650
00:46:56,111 --> 00:46:58,747
انه يرقص مع
ابنتك الآن، أليس كذلك؟

651
00:46:58,847 --> 00:47:01,908
في واقع الأمر،
هو كذلك، أليس كذلك؟

652
00:47:03,018 --> 00:47:05,187
ماذا جرى؟
لا شئ.

653
00:47:05,287 --> 00:47:07,523
لماذا أنت
يحدق في وجهي من هذا القبيل؟

654
00:47:07,623 --> 00:47:09,524
'م اكتشاف بعض الأشياء.

655
00:47:09,624 --> 00:47:12,294
هل أنت قارئ العقل؟
نعم، إنها هوايتي.

656
00:47:12,394 --> 00:47:16,398
هل يمكنك أن تقول لي ماذا
أفكر في؟ نعم.

657
00:47:16,498 --> 00:47:18,800
حسنا، أخبرني.
لن أجرؤ.

658
00:47:18,900 --> 00:47:20,803
من فضلك افعل.

659
00:47:20,903 --> 00:47:24,139
كنت تعتقد أن هذا هو إلى الأمام جدا و
الشاب المتغطرس الذي يرقص بشكل سيء.

660
00:47:24,239 --> 00:47:27,242
لا، أنت مخطئ.
شكرًا لك.

661
00:47:27,342 --> 00:47:29,745
هل لديك أي هوايات أخرى؟
علم الأعداد.

662
00:47:29,845 --> 00:47:31,980
تعرف شيئا عن الأرقام؟

663
00:47:32,080 --> 00:47:35,184
ثم ركز.

664
00:47:35,284 --> 00:47:37,953
سبعة، اثنان، أربعة، ثلاثة، ستة.

665
00:47:38,053 --> 00:47:40,355
كرر ذلك.
سبعة، اثنان، أربعة، ثلاثة، ستة.

666
00:47:40,455 --> 00:47:45,027
يبدو وكأنه رقم هاتف.
إنه... خاصتي. بلازا.

667
00:47:45,127 --> 00:47:48,196
هل ستتصل بي في الصباح؟
لا تكن سخيفا!

668
00:47:48,296 --> 00:47:50,526
أنا آسف.

669
00:47:52,834 --> 00:47:56,031
هل قلت "بلازا"؟
نعم.

670
00:48:00,809 --> 00:48:04,473
إنه يبالغ في ذلك.
انه ليس سيئا بالنسبة للسكير.

671
00:48:15,290 --> 00:48:18,026
أنت ترقص
بشكل جميل معًا. شكرًا لك.

672
00:48:18,126 --> 00:48:20,228
دعونا نرقص مرة أخرى.
عفوا.

673
00:48:20,328 --> 00:48:22,820
سآخذ هذا واحد.

674
00:48:26,168 --> 00:48:28,837
كيف حالي؟
رائع. استمر.

675
00:48:28,937 --> 00:48:32,341
عزيزي الكونت، أخبرني كل شيء عن نفسك.
يجب أن يكون الأمر مثيرًا في أستراليا.

676
00:48:32,441 --> 00:48:34,576
1 أسمع أنهم لا يفعلون شيئا
ولكن إقامة حفلات الكوكتيل...

677
00:48:34,676 --> 00:48:37,779
اعتقدت أنها المجر. ما
الفرق؟ إنه يقوم بعمل رائع.

678
00:48:37,879 --> 00:48:41,149
نحن نربي الأقزام يا سيدتي.
الأقزام؟

679
00:48:41,249 --> 00:48:44,686
نعم أيها الأقزام. كم هو غريب.

680
00:48:44,786 --> 00:48:48,256
هل تعرف اللورد والسيدة لاندربار في
لندن؟ إنهم أصدقاء أعزاء لدونا.

681
00:48:48,356 --> 00:48:52,327
نعم، جيد جدًا.
لديه وجه مثل سمك السلمون المرقط وهي...

682
00:48:52,427 --> 00:48:55,297
بصراحة، أعتقد أنها تبدو
مثل مقدمة سفينة خردة صينية.

683
00:48:55,397 --> 00:48:59,434
أنت تقول أكثر
أشياء مسلية، الكونت.

684
00:48:59,534 --> 00:49:02,604
سمة الأسرة: الطرافة و
النقص الكامل في الشخصية.

685
00:49:02,704 --> 00:49:04,873
نحن نشرب، كما تعلمون.

686
00:49:04,973 --> 00:49:07,275
كيف مسلية. أنت تشرب!

687
00:49:07,375 --> 00:49:11,179
نعم، بالطبع، تشرب.

688
00:49:11,279 --> 00:49:13,715
شيء مضحك،
هذه السمات العائلية.

689
00:49:13,815 --> 00:49:16,351
مشروب ستيوارت
وآل كريج يحبون ركل الناس.

690
00:49:16,451 --> 00:49:18,820
قل لي ماذا تفعل
هل يفعل آل ليونز يا سيدتي؟

691
00:49:18,920 --> 00:49:21,480
هدير ليونز!

692
00:49:24,693 --> 00:49:26,795
أنا أستقيل.
من فضلك، لا تفعل ذلك.

693
00:49:26,895 --> 00:49:29,193
من فضلك، هنا، خذها.

694
00:49:31,900 --> 00:49:34,699
إلى أنفك الصغير المضحك.

695
00:49:41,676 --> 00:49:44,441
إلى بودابست.
إلى بودابست.

696
00:49:46,715 --> 00:49:49,451
هيا، دعنا نذهب.
إنهم ينتظروننا.

697
00:49:49,551 --> 00:49:51,887
فتاتان، كلاهما فتيات جميلات.
انتظر دقيقة.

698
00:49:51,987 --> 00:49:56,288
لدي عمل لأقوم به.
عمل؟ عمل؟

699
00:49:57,826 --> 00:50:00,523
اعذرني.

700
00:50:07,102 --> 00:50:09,366
حسنًا، لنذهب.

701
00:50:15,343 --> 00:50:18,580
ستيفنز، لقد قررت أنا
مثل نيويورك. نعم يا سيدي.

702
00:50:18,680 --> 00:50:21,750
أنا حتى أحب قهوتي هذا الصباح.
الشاي يا سيدي.

703
00:50:21,850 --> 00:50:23,752
نعم، هكذا هو الحال.

704
00:50:23,852 --> 00:50:26,488
لا تنزعج إذا بدا لي
شارد الذهن قليلا هذه الأيام.

705
00:50:26,588 --> 00:50:29,457
لا يا سيدي. أعني نعم يا سيدي.

706
00:50:29,557 --> 00:50:31,924
سأحصل عليه. سأحصل عليه!

707
00:50:34,763 --> 00:50:37,599
مرحبًا. نعم، أنا في.

708
00:50:37,699 --> 00:50:39,601
صباح الخير.

709
00:50:39,701 --> 00:50:43,138
حصلت على الزهور الخاصة بك.
بالطبع أنا أحبهم.

710
00:50:43,238 --> 00:50:46,608
لكنني لا أرى أي معنى للرمي
تخلص من أموالنا على الزهور من أجلي.

711
00:50:46,708 --> 00:50:49,845
إنه عادل فقط:
أموالك، زهورك.

712
00:50:49,945 --> 00:50:52,080
هل أرسلت الزهور
إلى الآنسة ليونز؟

713
00:50:52,180 --> 00:50:55,984
نعم فعلت.
لقد اتصلت بي منذ دقائق قليلة.

714
00:50:56,084 --> 00:50:58,353
أنا أتناول الغداء معها
في بريستول الساعة 1:00.

715
00:50:58,453 --> 00:51:02,524
هذا جيّد.
تقرير لنا في وقت لاحق. مع السلامة.

716
00:51:02,624 --> 00:51:07,129
انتظر دقيقة.
سأحتاج إلى بعض المال من أجل الفاتورة.

717
00:51:07,229 --> 00:51:09,064
جيد جدا.
سأرسلها.

718
00:51:09,164 --> 00:51:13,402
لا، لا ترسله.
أحضرها بنفسك.

719
00:51:13,502 --> 00:51:16,204
كما ترى، أنا لا أعرف بالضبط ما
للقيام به. أحتاج إلى بعض التعليمات.

720
00:51:16,304 --> 00:51:20,935
جيد جدًا،
سوف... سأكون هناك.

721
00:51:23,745 --> 00:51:26,982
الآن ما هو؟
يريد التعليمات والمزيد من المال.

722
00:51:27,082 --> 00:51:28,984
المزيد من المال؟

723
00:51:29,084 --> 00:51:32,187
الرجل هو وغد حقير،
نذل و حدود ...

724
00:51:32,287 --> 00:51:35,457
الذي يجز النساء المطمئنات.

725
00:51:35,557 --> 00:51:37,993
لقد كانت تقرأ
تلك المجلات مرة أخرى.

726
00:51:38,093 --> 00:51:40,228
انظر تحت وسادتها.
كاي، ابتعد عن هناك!

727
00:51:40,328 --> 00:51:44,925
أعطني تلك المجلة!
أعطها لي! أعطها لي!

728
00:51:50,005 --> 00:51:52,407
هذا لا يساعدنا
مع مشكلتنا.

729
00:51:52,507 --> 00:51:55,710
نحن بحاجة إلى المزيد من المال، وبيل
في فيلادلفيا.

730
00:51:55,810 --> 00:51:59,514
ادخل.
صباح الخير أيها السيدات الشابات.

731
00:51:59,614 --> 00:52:02,784
فطورك جاهز. لا أستطيع التوقف ل
أي يا بينز. يجب أن أذهب على الفور!

732
00:52:02,884 --> 00:52:05,353
نحن بحاجة إلى المزيد من المال، و
السيد إيفانز موجود في فيلادلفيا.

733
00:52:05,453 --> 00:52:09,558
هل لي أن أسأل ما الذي تحتاجه
المال ل؟ إنها قصة طويلة.

734
00:52:09,658 --> 00:52:13,788
يتعلق الأمر بهذا الوضع "الثمين".
لقد اكتشفنا... أنا أفهم.

735
00:52:17,198 --> 00:52:20,202
هل هذا أفضل ما لديك؟
نعم يا سيدي، 7000 دولار.

736
00:52:20,302 --> 00:52:24,005
ليس من الضروري أن أخبرك بذلك
مجموعة من البلاتين. إنها جوهرة!

737
00:52:24,105 --> 00:52:26,875
لون هذا الحجر
هو...سأعتبر.

738
00:52:26,975 --> 00:52:30,178
شكرًا لك.
الآنسة كاي كريج في الردهة، سيدي.

739
00:52:30,278 --> 00:52:32,647
أظهرها ويرجى البقاء خارجًا.

740
00:52:32,747 --> 00:52:36,945
هل تمانع في الانتظار في الآخر
الغرفة بضع دقائق؟ بالتأكيد لا.

741
00:52:38,586 --> 00:52:40,645
هنا.
شكرًا لك.

742
00:52:44,860 --> 00:52:47,195
صباح الخير.
صباح الخير.

743
00:52:47,295 --> 00:52:49,286
ادخل.

744
00:52:55,870 --> 00:52:59,875
يجب أن يكون هذا مكلفًا للغاية!

745
00:52:59,975 --> 00:53:02,944
كم ندفع ثمنها؟
ستين دولاراً في اليوم.

746
00:53:03,044 --> 00:53:06,281
ستين دولاراً في اليوم!
لا لا اسبوع ! أنا آسف جدا.

747
00:53:06,381 --> 00:53:08,350
يجب أن أترك انطباعًا جيدًا.

748
00:53:08,450 --> 00:53:13,221
لن يكون من المفيد على الإطلاق إفساد الأشياء
الاقتصاد بعد هذه البداية الجيدة، أليس كذلك؟

749
00:53:13,321 --> 00:53:15,223
لا.

750
00:53:15,323 --> 00:53:17,525
ماذا فعلت الآنسة ليونز
أقول لك على الهاتف؟

751
00:53:17,625 --> 00:53:21,863
قالت أنني كنت ساحرة للغاية، وقد فعلت ذلك
كن سعيدًا بتناول الغداء معي.

752
00:53:21,963 --> 00:53:25,167
ماذا قلت؟
الكثير من الأشياء.

753
00:53:25,267 --> 00:53:27,402
انها جميلة جدا
وذكي جدا ...

754
00:53:27,502 --> 00:53:30,105
وجميلة وساحرة.

755
00:53:30,205 --> 00:53:32,307
أنا أحب هذه الوظيفة.

756
00:53:32,407 --> 00:53:36,611
حسنًا، هذه أموالك،
ولا تنفقه كله على الغداء.

757
00:53:36,711 --> 00:53:38,780
إنها أجرة بينز.
من هو بينز؟

758
00:53:38,880 --> 00:53:42,017
خادمنا.
لقد أقرضنا هذا المال لندفع لك.

759
00:53:42,117 --> 00:53:44,019
هذا لطيف جدا منه.

760
00:53:44,119 --> 00:53:48,352
عليك أن تكون حذرا.
نعم، حذرين للغاية.

761
00:53:50,291 --> 00:53:52,727
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

762
00:53:52,827 --> 00:53:56,464
همف!
إلى أين أنت ذاهب؟

763
00:53:56,564 --> 00:54:00,967
لديك الكثير من الأعصاب
اختيار خاتم 7000 دولار!

764
00:54:11,112 --> 00:54:12,948
سيجارة؟

765
00:54:13,048 --> 00:54:16,651
أليس لديك أي ضمير؟
الضمير حول ماذا؟

766
00:54:16,751 --> 00:54:19,788
كنت على وشك القيام بذلك
خدع هذا الرجل الفقير! لا!

767
00:54:19,888 --> 00:54:24,459
لن أغش أحدا. أنا فقط
أردت شراء هدية صغيرة لك.

768
00:54:24,559 --> 00:54:26,895
لي؟
نعم.

769
00:54:26,995 --> 00:54:30,665
هل تعتقد أنني سأقبل
خاتم بقيمة 7000 دولار لم يتم دفع ثمنه؟

770
00:54:30,765 --> 00:54:35,003
كنت سأدفع ثمنها، بشروط، أنت
أعرف... انخفاض دولار، دولار في الأسبوع.

771
00:54:35,103 --> 00:54:37,772
لمدة 7000 أسبوع؟

772
00:54:37,872 --> 00:54:40,273
نعم. هذا بالأحرى
على طول الوقت، أليس كذلك؟

773
00:54:54,823 --> 00:54:57,092
ألا يمكنك التوقف عن الشرب؟

774
00:54:57,192 --> 00:54:59,694
إنه أمر صعب للغاية، حقًا.

775
00:54:59,794 --> 00:55:02,130
كما ترى،
أحتاج إلى تأثير جيد،

776
00:55:02,230 --> 00:55:04,399
شخص ما ليبقي ذهني بعيدا عن ذلك.

777
00:55:04,499 --> 00:55:07,769
أرى.

778
00:55:07,869 --> 00:55:11,206
ليس هناك معرفة متى
الرغبة قد تأتي فوقي.

779
00:55:11,306 --> 00:55:13,875
لا يزال هناك بضع ساعات
حتى موعد الغداء الخاص بي.

780
00:55:13,975 --> 00:55:17,545
هل يمكنك أن تراقبني، اذهب
المشي في الهواء النقي؟ لا، أستطيع...

781
00:55:17,645 --> 00:55:19,704
هل تعتقد أنه سيساعدك؟
بلا حدود.

782
00:55:21,549 --> 00:55:23,484
هل تحب نيويورك؟
أنا أحبه.

783
00:55:23,584 --> 00:55:26,054
أود أن أعيش هنا دائمًا.
أليس كذلك؟

784
00:55:26,154 --> 00:55:29,257
ربما بعد أن نتزوج.
بعد من تزوج؟

785
00:55:29,357 --> 00:55:32,360
الآنسة ليونز و.
أليس هذا مذهلاً؟

786
00:55:32,460 --> 00:55:34,596
ولكن... ليس فارغا
مقعد في الحديقة بأكملها.

787
00:55:34,696 --> 00:55:38,700
أنت لن تتزوجها، أليس كذلك؟
أنت؟ قد أضطر إلى ذلك إذا أصرت.

788
00:55:38,800 --> 00:55:40,768
سأفعل أي شيء
لإنقاذ والدك.

789
00:55:40,868 --> 00:55:44,639
فهل سيكون من العدل أن نذهب إلى هذا الحد
دون أن تخبرها من أنت حقًا؟

790
00:55:44,739 --> 00:55:47,342
هناك احتمال بعيد
ربما تحبني لنفسي.

791
00:55:47,442 --> 00:55:49,570
ليست تلك المرأة!

792
00:55:55,517 --> 00:55:57,819
هل تعتقد أي امرأة
يمكن أن تحبني لنفسي؟

793
00:55:57,919 --> 00:56:03,191
ربما لو استقريت و
ذهب للعمل. هل يمكنك ذلك يا كاي؟

794
00:56:03,291 --> 00:56:05,193
رقم لا، لم أستطع.

795
00:56:05,293 --> 00:56:08,763
أنت مغامر، أيها السكير
ولن تعمل. هل هذا كل شيء؟

796
00:56:08,863 --> 00:56:12,400
أنت تأخذ المال من أجل
ممارسة الحب مع النساء الأخريات.

797
00:56:12,500 --> 00:56:15,337
وليس هناك أمل؟

798
00:56:15,437 --> 00:56:17,439
ماذا تفعل؟

799
00:56:17,539 --> 00:56:21,309
من الآن فصاعدا،
سأشرب ضعف ذلك.

800
00:56:21,409 --> 00:56:23,812
أعطني هذا المفتاح.
لا! لا!

801
00:56:23,912 --> 00:56:26,781
عندما يكون الرجل غير سعيد،
عليه أن يشرب.

802
00:56:26,881 --> 00:56:29,248
تعال.

803
00:56:40,361 --> 00:56:42,664
هيا، انهض!
ماذا جرى؟

804
00:56:42,764 --> 00:56:45,099
انتهت ساعتك.
في طريقك!

805
00:56:45,199 --> 00:56:49,504
لقد أصبح الأمر كذلك يا رجل
لا يمكن أن تتخبط هنا بعد الآن.

806
00:56:49,604 --> 00:56:53,541
انا ذاهب للمنزل.

807
00:56:53,641 --> 00:56:57,168
شكرًا لك.

808
00:57:01,416 --> 00:57:06,087
أنا سعيد لأنه
لم يعتقلوك...

809
00:57:06,187 --> 00:57:08,590
لأننا نحتاجك في العمل.

810
00:57:08,690 --> 00:57:11,793
لن تكون كذلك
آسف بالنسبة لي وراء القضبان؟

811
00:57:11,893 --> 00:57:14,496
أي ساعة؟

812
00:57:14,596 --> 00:57:17,332
الساعة 12:00 ظهراً.

813
00:57:17,432 --> 00:57:19,423
بقي الكثير من الوقت
لموعدي الغداء.

814
00:57:22,637 --> 00:57:24,539
النادل؟
نعم سيدتي؟

815
00:57:24,639 --> 00:57:26,541
هذا هو بريستول، أليس كذلك؟
نعم سيدتي.

816
00:57:26,641 --> 00:57:29,944
هل أنت متأكد تماما؟
نعم سيدتي. لقد كنت هنا 11 عاما.

817
00:57:30,044 --> 00:57:33,378
تقريبا طالما لدي.
نعم سيدتي.

818
00:57:34,382 --> 00:57:38,186
مرحبًا.

819
00:57:38,286 --> 00:57:42,457
إنه أنت، جودسون.
لا، إنها ليست على ما يرام.

820
00:57:42,557 --> 00:57:46,094
لا، 1، 1،1 لا يمكنهم الحصول عليها
تعال إلى الهاتف الآن.

821
00:57:46,194 --> 00:57:50,698
كما ترى، إنها نائمة.

822
00:57:50,798 --> 00:57:55,737
- من الأفضل أن أرسل طبيبي.
- يجب أن لا تقلق، جودسون. انها ليست سيئة، حقا.

823
00:57:55,837 --> 00:57:57,601
جيد جدا. سأتصل لاحقا.

824
00:58:00,108 --> 00:58:02,443
أين كنا؟

825
00:58:02,543 --> 00:58:06,014
"فيما يتعلق باقتراحك بأننا
إنشاء مكتب آخر في كوبا..."

826
00:58:06,114 --> 00:58:08,016
مكتب آخر في كوبا.

827
00:58:08,116 --> 00:58:12,053
نحن نرسل ممثل
لإلقاء نظرة على المنطقة.

828
00:58:12,153 --> 00:58:14,055
ربما من الأفضل أن أذهب بنفسي.

829
00:58:14,155 --> 00:58:18,251
-إلى كوبا؟
- نعم. سأعود بعد نصف ساعة.

830
00:58:19,427 --> 00:58:21,629
لكن يا سيد كريج-

831
00:58:21,729 --> 00:58:25,033
مرحبًا، سي. لقد تم تسوية كل شيء
فيلادلفيا... أنا آسف، يجب أن أسرع.

832
00:58:25,133 --> 00:58:27,736
عندي أمر مهم...
كوبا ليست على ما يرام.

833
00:58:27,836 --> 00:58:29,770
سأعود لاحقا.

834
00:58:35,944 --> 00:58:39,514
سيد إيفانز، أعتقد أنه يجب أن يكون هناك
هناك خطأ ما مع السيد كريج.

835
00:58:39,614 --> 00:58:42,617
هل تعتقد؟ أعلم أن هناك!
أي شيء بالنسبة لي؟ نعم يا سيدي.

836
00:58:42,717 --> 00:58:46,087
هناك رجل ينتظر
غرفة الاستقبال لرؤيتك.

837
00:58:46,187 --> 00:58:48,590
السيد تشيك... تشيك...
نعم، أظهره للداخل.

838
00:58:48,690 --> 00:58:50,624
نعم يا سيدي.

839
00:58:52,994 --> 00:58:57,158
السيد تشيك... تشيك...
أنت، ادخل.

840
00:58:58,866 --> 00:59:00,768
مرحبا.

841
00:59:00,868 --> 00:59:03,701
مرحبًا أيها الكونت.
عمل جميل الليلة الماضية. اجلس.

842
00:59:06,107 --> 00:59:08,243
ما هذا؟ يجب
هل أتيت الآن يا سيد إيفانز؟

843
00:59:08,343 --> 00:59:11,345
تعال في حوالي خمس دقائق
واحضار البريد .

844
00:59:11,445 --> 00:59:15,483
حسنًا يا بيل، أنا... الفتيات...

845
00:59:15,583 --> 00:59:19,020
اتصلت بالفتيات من المحطة بهذا
صباح. قالوا أن كل شيء يسير على ما يرام.

846
00:59:19,120 --> 00:59:22,123
أنا فخور بك يا ولدي.

847
00:59:22,223 --> 00:59:24,759
بصراحة، لم أعطيك الائتمان
لامتلاك العقول.

848
00:59:24,859 --> 00:59:28,496
سيكون عليك أن تعذرني، لكنك تفعل ذلك
بشكل رائع. أبقني على اطلاع، أليس كذلك؟

849
00:59:28,596 --> 00:59:31,827
نعم بالطبع.

850
00:59:34,569 --> 00:59:38,339
ماذا عن
المزيد من النقود يا بيل؟

851
00:59:38,439 --> 00:59:42,010
-أنفق كل ما أعطيتك؟
- امرأة كهذه غالية الثمن.

852
00:59:42,110 --> 00:59:45,079
حسنا، كم؟
- 500.

853
00:59:45,179 --> 00:59:47,415
خمسمائة!

854
00:59:47,515 --> 00:59:50,651
يجب أن تفهم،
الزهور والشمبانيا ...

855
00:59:50,751 --> 00:59:54,522
ما هو اسمك مرة أخرى؟
الكونت أريسستيد تشيكنيك فالفاشي.

856
00:59:54,622 --> 00:59:57,725
كيف يمكن توضيح ذلك؟
انها...

857
00:59:57,825 --> 00:59:59,850
من الأفضل أن تجعله نقدًا.

858
01:00:00,862 --> 01:00:02,931
كيف حالك يا سيد كريج؟

859
01:00:03,031 --> 01:00:06,234
كيف حالها؟
لم أكن أتوقع منك.

860
01:00:06,334 --> 01:00:08,870
هل ما زالت نائمة؟
حسنًا، لا، ليست كذلك.

861
01:00:08,970 --> 01:00:11,839
هل كان الطبيب هنا؟
قلت لك أن الأمر ليس خطيرا.

862
01:00:11,939 --> 01:00:15,310
لا أستطيع رؤيتها؟ لا.
في واقع الأمر، هي ليست في.

863
01:00:15,410 --> 01:00:18,980
أريد... هي إسمتين؟
لا!

864
01:00:19,080 --> 01:00:21,349
أين هي؟

865
01:00:21,449 --> 01:00:24,441
اعتقدت أنها ستكون فكرة جيدة
إذا كانت ستمشي.

866
01:00:27,021 --> 01:00:30,958
كم هو جميل تماما!
سأضعهم في إناء من الماء.

867
01:00:47,808 --> 01:00:51,946
جودسون,
انهم حقا جميلة جدا!

868
01:00:52,046 --> 01:00:54,282
من أين جاء هؤلاء؟

869
01:00:54,382 --> 01:00:57,352
جودسون!

870
01:00:57,452 --> 01:01:01,088
(دونا) فتاة جذابة للغاية. انها ليست كذلك
ذنبها إذا وقع الرجال في حبها.

871
01:01:01,188 --> 01:01:05,259
يجب أن تتمتع ببعض الحرية.
إنها ليست مخطوبة لك رسميًا.

872
01:01:05,359 --> 01:01:09,097
لا ينبغي أن أتفاجأ إذا قررت دونا ذلك
عدم الزواج منك على الإطلاق، لذلك هناك!

873
01:01:09,197 --> 01:01:11,632
لكن أنا، أنا... أمي!

874
01:01:11,732 --> 01:01:15,236
ماذا تقول؟

875
01:01:15,336 --> 01:01:17,972
جود عزيزتي، لقد كنت أنتظر
في كارلتون من أجلك.

876
01:01:18,072 --> 01:01:20,875
أين كنت؟
دونا، ألا تريدين الزواج بي؟

877
01:01:20,975 --> 01:01:22,977
بالطبع يا عزيزي.
سأتزوجك غدا.

878
01:01:23,077 --> 01:01:25,613
اعتقدت أنك تريد الانتظار
حتى رجعت البنات .

879
01:01:25,713 --> 01:01:29,384
ننسى الفتيات. يمكننا الذهاب الى
أتلانتيك سيتي في الصباح وتزوج.

880
01:01:29,484 --> 01:01:31,819
حبيبي كم هو رائع!

881
01:01:31,919 --> 01:01:35,184
اعذروني لحظة،
هل ستفعل يا عزيزي؟

882
01:01:36,757 --> 01:01:39,294
سوف تعذرني، من فضلك.

883
01:01:39,394 --> 01:01:44,132
ماذا عن رجل الأدغال الأسترالي؟
لم يظهر قط!

884
01:01:44,232 --> 01:01:46,568
جود، أنا مسرور جدا!

885
01:01:46,668 --> 01:01:50,571
سأتصل هاتفيا بأتلانتيك سيتي
وإجراء كافة الترتيبات.

886
01:01:57,011 --> 01:02:00,848
الزواج من جودسون كريج؟
نعم فعلا.

887
01:02:00,948 --> 01:02:02,884
غدا الساعة 2:00
في أتلانتيك سيتي.

888
01:02:02,984 --> 01:02:05,419
2:00.
هذا رائع!

889
01:02:05,519 --> 01:02:07,822
سوف نرسل مصور.
سيكون ذلك على ما يرام.

890
01:02:07,922 --> 01:02:11,256
شكراً جزيلاً.
تهانينا، سيدة ليونز.

891
01:02:31,579 --> 01:02:36,107
إذا كان هذا ما يفعله الحب بالناس
أنا سعيد لأنني خادمة عجوز.

892
01:02:41,789 --> 01:02:43,691
هل رأيت ذلك؟
نعم، نحن نعرف.

893
01:02:43,791 --> 01:02:47,161
هذا ليس كل شيء. ماما قادمة
في غضون أيام قليلة. إنه أمر فظيع!

894
01:02:47,261 --> 01:02:50,264
لا أستطيع أن أفهم ذلك.
اعتقدت أن كل شيء كان يسير على ما يرام.

895
01:02:50,364 --> 01:02:53,968
الكونت تناول الغداء... لا، لم يفعل.
لقد كان في الحديقة مع كاي.

896
01:02:54,068 --> 01:02:56,971
كان ماذا؟
لقد كانوا في الحديقة يستمتعون بالرومانسية.

897
01:02:57,071 --> 01:02:59,073
لقد فاته ذلك الغداء
مع الثمينة؟

898
01:02:59,173 --> 01:03:01,242
بالضبط!
وهذا كله خطأ كاي!

899
01:03:01,342 --> 01:03:05,179
لم أكن أعرف ما هو الوقت.
أعاد ساعته إلى الوراء.

900
01:03:05,279 --> 01:03:07,448
لماذا كنت خارجا معه
في المقام الأول؟

901
01:03:07,548 --> 01:03:10,585
كان علي أن أعطيه المال
دفع شيك الغداء. أنت...

902
01:03:10,685 --> 01:03:16,146
انتظر لحظة.
هل أعطيته المال أيضاً؟ بالطبع.

903
01:03:18,292 --> 01:03:20,659
سأعود.

904
01:03:42,016 --> 01:03:44,685
حسنا، لقد تمت تسويته.
ما الذي تم تسويته؟

905
01:03:44,785 --> 01:03:46,921
أين كنت؟
لقد حصلت للتو على ما قيمته 500 دولار من المرح.

906
01:03:47,021 --> 01:03:49,090
أنظر إليك.
ماذا حدث؟

907
01:03:49,190 --> 01:03:52,026
ليس كثيرا. لقد ارتدت للتو
كرسي من رأس الكونت.

908
01:03:52,126 --> 01:03:55,530
يؤسفني القول أن الكرسي انكسر.
حدث الشيء نفسه مع الجدول.

909
01:03:55,630 --> 01:03:58,065
لقد قمت بقصه بصوت ضعيف على ذقنه
وذهب من خلال المرآة.

910
01:03:58,165 --> 01:04:00,901
وألقيت ما بقي منه في
حوض الاستحمام وتشغيل الدش البارد.

911
01:04:01,001 --> 01:04:03,671
ربما يكون رصينًا بحلول هذا الوقت،
ذلك المحتال المخمور!

912
01:04:03,771 --> 01:04:06,107
لو كان توأما، لكنت قد أنجبت
ضعف المتعة. أين كاي؟

913
01:04:06,207 --> 01:04:08,109
لا أعرف.
بيل، وجهك.

914
01:04:08,209 --> 01:04:10,177
إنه مجرد خدش.
هل يؤلم؟

915
01:04:10,277 --> 01:04:13,681
يجب أن يعلمه ذلك عدم تجربة أي شيء
المزيد من النقش، الذي لا يصلح لشيء...

916
01:04:13,781 --> 01:04:17,051
بيل، ما نحن
ستفعل بشأن أبي؟

917
01:04:17,151 --> 01:04:19,954
حفل الزفاف غدا،
ماما قادمة...أعرف.

918
01:04:20,054 --> 01:04:22,923
إذا اعتقدت أنني وقفت نصف فرصة،
سألاحق تلك الفتاة من ليون بنفسي.

919
01:04:23,023 --> 01:04:27,187
بيل إيفانز، لن تفعل شيئًا كهذا.
ولم لا؟

920
01:04:30,431 --> 01:04:32,733
لماذا يا جوان!

921
01:04:32,833 --> 01:04:36,463
المضي قدما وقبلها. أستطيع الوقوف
أي شيء بعد كل ما مررت به!

922
01:04:40,441 --> 01:04:42,877
ما هو اليوم؟
الأربعاء يا سيدي.

923
01:04:42,977 --> 01:04:45,713
هل أنت متأكد؟
متأكد تماما يا سيدي.

924
01:04:45,813 --> 01:04:50,651
هل لاحظت أنني أحصل على المزيد
شارد الذهن في الآونة الأخيرة؟ لقد فعلت بالتأكيد يا سيدي.

925
01:04:50,751 --> 01:04:53,921
أنت تعرف ماذا حدث
اليوم، ستيفنز؟ لا يا سيدي.

926
01:04:54,021 --> 01:04:57,324
لقد قمت بإمالة عمود إنارة و
ضرب مباراة على البواب.

927
01:04:57,424 --> 01:05:00,294
أنت لا تقول ذلك يا سيدي.
هذا سيء، أليس كذلك؟

928
01:05:00,394 --> 01:05:03,631
هذا سيء جدًا يا سيدي.

929
01:05:03,731 --> 01:05:05,665
عفوا يا سيدي.

930
01:05:17,044 --> 01:05:20,571
مرحبًا.

931
01:05:25,486 --> 01:05:27,488
ماذا جرى؟
لا تتأذى؟

932
01:05:27,588 --> 01:05:30,091
يؤذي؟
ألم يضربك الكرسي؟

933
01:05:30,191 --> 01:05:32,092
اي كرسي؟ لا!
هنا!

934
01:05:32,192 --> 01:05:34,095
لم يضربك؟
من؟

935
01:05:34,195 --> 01:05:37,028
هو! بيل إيفانز!

936
01:05:38,265 --> 01:05:41,132
أخبرني، من هو بيل إيفانز؟

937
01:05:45,406 --> 01:05:47,642
من أنت؟

938
01:05:47,742 --> 01:05:51,279
'م مايكل ستيوارت,
ألا تتذكر؟

939
01:05:51,379 --> 01:05:54,713
لا يمكن أن يكون صحيحا.
يبدو أن والدي يعتقد ذلك.

940
01:05:55,749 --> 01:05:57,652
ستيفنز!

941
01:05:57,752 --> 01:05:59,587
نعم يا سيدي.

942
01:05:59,687 --> 01:06:02,281
ستيفنز، من أنا؟

943
01:06:04,792 --> 01:06:06,560
تحدث.
من أنا؟

944
01:06:06,660 --> 01:06:08,829
ألا تتذكر يا سيدي؟

945
01:06:08,929 --> 01:06:11,232
أنت مايكل إدوارد ألبرت
جورج بيرسيفال,

946
01:06:11,332 --> 01:06:13,668
فيسكونت,
اللورد ستيوارت المحترم.

947
01:06:13,768 --> 01:06:16,504
شكرا لك ستيفنز.
نعم يا سيدي.

948
01:06:16,604 --> 01:06:18,906
إذن أنت لست سكيراً؟
لا.

949
01:06:19,006 --> 01:06:21,609
وأنت لا تحتاج إلى أي أموال؟
ليس بالضبط.

950
01:06:21,709 --> 01:06:25,312
ثم كذبت وخدعتنا
عندما كنت تقصد بصدق مساعدتنا؟

951
01:06:25,412 --> 01:06:27,315
ولكن، كاي، استمع لي.

952
01:06:27,415 --> 01:06:32,153
أبي سيتزوج غداً وكل هذا ملكك
خطأ لأنك لم تفعل كما وعدت.

953
01:06:32,253 --> 01:06:35,245
أكرهك!

954
01:06:41,595 --> 01:06:44,198
ستيفنز.
نعم يا سيدي.

955
01:06:44,298 --> 01:06:47,668
أحضري لي دورساي، آنسة دونا ليونز.
جيد جداً يا سيدي.

956
01:06:47,768 --> 01:06:51,405
ماذا؟ الريتز؟

957
01:06:51,505 --> 01:06:53,841
لقد قلت بريستول.
انتظرت هناك حتى الساعة 2:00.

958
01:06:53,941 --> 01:06:58,045
ماذا حدث؟
ما زلت أنتظر... في فندق ريتز!

959
01:06:58,145 --> 01:07:00,477
أنا متأكد أنك قلت بريستول.

960
01:07:02,883 --> 01:07:05,653
هل يجب عليك الإبحار؟
أنت ستتزوج، أليس كذلك؟

961
01:07:05,753 --> 01:07:09,156
هل هذا يهمك؟ هنا
ثلاث حجرات على متن سفينة الملكة إليزابيث.

962
01:07:09,256 --> 01:07:11,158
اثنان لك.
لي؟

963
01:07:11,258 --> 01:07:13,728
واحدة لأمك، وواحدة لنفسك،
في حال غيرت رأيك.

964
01:07:13,828 --> 01:07:17,531
هذا مستحيل. لا شيء
مستحيل. أين سنتناول العشاء؟

965
01:07:17,631 --> 01:07:21,135
من الأفضل أن تأخذني للمنزل لقد
هناك الكثير للقيام به. تماما كما تقول.

966
01:07:21,235 --> 01:07:23,337
تشارلز، دورساي.
هنا التذاكر الخاصة بك.

967
01:07:23,437 --> 01:07:25,599
لا، احتفظ بهم...
والتفكير في الأمر.

968
01:07:28,242 --> 01:07:31,312
هل أنت دائما متهور جدا؟
تم تحديده للتو.

969
01:07:31,412 --> 01:07:35,110
ترى، سعادتي كلها
يعتمد على هذا.

970
01:07:47,661 --> 01:07:50,731
ما هي تلك؟
كابينتين على الملكة إليزابيث.

971
01:07:50,831 --> 01:07:55,102
مايكل ستيوارت يريدنا أن نبحر
معه غدا. ماذا قلت؟

972
01:07:55,202 --> 01:07:58,773
لم ألزم نفسي.
قلت أنني سأفكر في الأمر.

973
01:07:58,873 --> 01:08:00,708
هل اقترح؟

974
01:08:00,808 --> 01:08:05,846
عمليا. قال سعادته
يعتمد على ذهابنا.

975
01:08:05,946 --> 01:08:09,483
سوف تتزوجين جودسون غداً.
يمكنك دائمًا الذهاب إلى أستراليا.

976
01:08:09,583 --> 01:08:11,819
الى جانب ذلك، جود ليس صغيرا
كما يحاول أن يكون.

977
01:08:11,919 --> 01:08:14,421
من يدري متى
عليك أن تكون أرملة.

978
01:08:14,521 --> 01:08:18,793
صدقيني يا دونا، 10 ملايين في
المذبح يستحق 20 مليون في الأدغال.

979
01:08:18,893 --> 01:08:20,794
هذا صحيح.
ومن سألك؟

980
01:08:20,894 --> 01:08:22,828
نعم.

981
01:08:24,064 --> 01:08:27,401
وهذا يعني أن لديه الكثير من المال.
لنفترض أن لديه.

982
01:08:27,501 --> 01:08:30,004
لقد خذلنا فقط عندما
كنا نعتمد عليه.

983
01:08:30,104 --> 01:08:34,141
لماذا لم تخبره بالذهاب
بعدها؟ لا تتحدث عنه!

984
01:08:34,241 --> 01:08:38,112
أنا أكرهه!
نعم أنت تكرهه

985
01:08:38,212 --> 01:08:41,015
أنت واقع في حبه لدرجة أنك على استعداد لذلك
لتخذل ماما لأنك خائف..

986
01:08:41,115 --> 01:08:43,017
الثمينة قد تأخذه
بعيدا عنك.

987
01:08:43,117 --> 01:08:45,185
حبة جيدة أنت!
يجب أن تتحدث.

988
01:08:45,285 --> 01:08:48,822
لقد أخبرت بيل أنه لا ينبغي له ذلك
يجرؤ على الاقتراب من الثمينة. متى؟

989
01:08:48,922 --> 01:08:51,325
بعد ظهر اليوم عندما عرض
ليذهب بعدها بنفسه

990
01:08:51,425 --> 01:08:53,427
لذلك، أنا حبوب منع الحمل!

991
01:08:53,527 --> 01:08:55,462
أنتما زوجان من الحبوب!

992
01:08:55,562 --> 01:08:58,532
الأم سوف تصل
والعثور على أبي متزوج.

993
01:10:19,980 --> 01:10:22,883
بنس واحد!

994
01:10:22,983 --> 01:10:25,986
ما هذا؟
لا شيء يا أبي.

995
01:10:26,086 --> 01:10:30,648
أنا... أردت فقط أن أراك
مرة أخرى، هذا كل شيء.

996
01:10:34,161 --> 01:10:37,731
"أنا آسف لأنني أيقظتك."

997
01:10:37,831 --> 01:10:40,701
بيني، تعال هنا.

998
01:10:40,801 --> 01:10:42,735
ماذا تقصد؟

999
01:10:44,471 --> 01:10:49,076
أبي، هل أنت حقا
الزواج غدا؟

1000
01:10:49,176 --> 01:10:51,078
نعم.

1001
01:10:51,178 --> 01:10:54,782
هل تحب الآنسة ليونز؟
بالطبع.

1002
01:10:54,882 --> 01:10:58,841
أكثر منا؟
بيني، الأمر مختلف.

1003
01:11:01,922 --> 01:11:04,992
أردت فقط أن أتأكد،
هذا كل شيء.

1004
01:11:05,092 --> 01:11:07,161
كوني فتاة صغيرة جيدة
والذهاب إلى السرير.

1005
01:11:07,261 --> 01:11:11,799
سنتحدث عنه غدا.
لن أكون هنا غدا.

1006
01:11:11,899 --> 01:11:15,836
لا تتحدث هراء!
بالطبع سوف تفعل ذلك.

1007
01:11:15,936 --> 01:11:18,372
أنا ذاهب بعيدا.

1008
01:11:18,472 --> 01:11:21,508
العودة إلى والدتك؟

1009
01:11:21,608 --> 01:11:23,978
إلى أين أنت ذاهبة يا بيني؟

1010
01:11:24,078 --> 01:11:27,148
فقط بعيدا.

1011
01:11:27,248 --> 01:11:29,984
لا أستطيع تحمل رؤية أمي غير سعيدة.

1012
01:11:30,084 --> 01:11:34,054
عندما رأت صورتك
بكت مع الآنسة ليونز.

1013
01:11:34,154 --> 01:11:36,357
لهذا السبب جئنا.

1014
01:11:36,457 --> 01:11:38,692
سيكون الأمر أسوأ إذا تزوجت.

1015
01:11:38,792 --> 01:11:42,695
لا أستطيع تحمله. لا أستطيع!

1016
01:11:55,609 --> 01:11:57,634
من الأفضل أن أذهب الآن.

1017
01:12:00,080 --> 01:12:04,218
لا، لا، من الأفضل أن تفعل ذلك
النوم على الأريكة هنا.

1018
01:12:04,318 --> 01:12:08,655
ثم سيكون لدينا لطيفة،
حديث طويل في الصباح.

1019
01:12:08,755 --> 01:12:10,724
تعال يا عزيزي.

1020
01:12:10,824 --> 01:12:13,160
اهدأ.

1021
01:12:13,260 --> 01:12:17,531
استلقي هنا يا حلوة
واحصل على قسط من النوم.

1022
01:12:17,631 --> 01:12:21,090
والدك سوف يضعك هناك

1023
01:12:26,540 --> 01:12:30,306
هناك، كيف ذلك؟

1024
01:12:32,346 --> 01:12:34,648
ما هي تلك ل؟

1025
01:12:34,748 --> 01:12:40,087
أنا أرتديها لمنعني من
قضم أظافري عندما أشعر بالقلق.

1026
01:12:40,187 --> 01:12:44,420
لا تقلق بعد الآن يا عزيزي.
لا أستطيع مساعدته.

1027
01:12:49,129 --> 01:12:52,326
ليلة سعيدة يا عزيزي.
ليلة سعيدة يا أبي.

1028
01:13:29,003 --> 01:13:31,062
بنس واحد؟

1029
01:13:32,906 --> 01:13:35,432
بنس واحد!

1030
01:13:39,947 --> 01:13:42,883
أين بيني؟
بنس واحد؟ لا أعرف.

1031
01:13:42,983 --> 01:13:44,917
بنس واحد! بنس واحد!

1032
01:13:46,587 --> 01:13:48,655
مارثا!
ما هذا؟

1033
01:13:48,755 --> 01:13:52,092
بيني هناك؟
بنس واحد؟ لا، لماذا؟

1034
01:13:52,192 --> 01:13:54,595
لقد ذهب بيني!
ماذا؟

1035
01:13:54,695 --> 01:13:56,597
بيني ذهب؟

1036
01:13:56,697 --> 01:13:58,599
بنس واحد!
آنسة بيني!

1037
01:13:58,699 --> 01:14:00,634
آنسة بيني!
بنس واحد!

1038
01:14:00,734 --> 01:14:02,636
آنسة بيني!
آنسة بيني!

1039
01:14:02,736 --> 01:14:05,339
بث في وقت واحد واتصل بنا.
حسنًا أيها المفوض.

1040
01:14:05,439 --> 01:14:08,675
مرحبًا. فعلت؟

1041
01:14:08,775 --> 01:14:10,778
لا يوجد علامة؟ شكرًا لك.

1042
01:14:10,878 --> 01:14:13,681
قام المشرف بتفتيش
المبنى ولم أتمكن من العثور عليها.

1043
01:14:13,781 --> 01:14:16,450
السيد كريج، من فضلك ابحث عنها.
لو سمحت!

1044
01:14:16,550 --> 01:14:20,554
بيني!
ماذا سأقول للسيدة كريج؟

1045
01:14:20,654 --> 01:14:24,391
دعني أذهب! أعتقد أننا
وجدت فتاة كريج. كومونين.

1046
01:14:24,491 --> 01:14:28,195
دعني أذهب!
أنا لست فتاة كريج! اهدأ.

1047
01:14:28,295 --> 01:14:30,798
لا أريد أن!
أنا لست فتاة كريج.

1048
01:14:30,898 --> 01:14:32,967
أنت لست؟
لا!

1049
01:14:33,067 --> 01:14:35,536
ثم من أنت؟

1050
01:14:36,570 --> 01:14:38,939
أنا لا أتذكر.
كورونا، تسك، تسك.

1051
01:14:39,039 --> 01:14:41,842
هذا سيء للغاية.
لماذا هربت من المنزل؟

1052
01:14:41,942 --> 01:14:44,011
لم أهرب من المنزل...

1053
01:14:44,111 --> 01:14:47,172
وأنا لن أجيب
أي أسئلة أخرى، لذلك هناك!

1054
01:14:49,983 --> 01:14:52,519
حسنا، كل شيء على ما يرام معنا.

1055
01:14:52,619 --> 01:14:56,156
أحضر لي جودسون كريج على
الهاتف من فضلك. لا، من فضلك، لا!

1056
01:14:56,256 --> 01:14:58,826
أتذكر.
أنا "م..." م ليدا بوريلي.

1057
01:14:58,926 --> 01:15:01,395
نعم، ليدا بوريلي.
لقد وصلت للتو من باريس.

1058
01:15:01,495 --> 01:15:03,797
ليدا بوريلي؟

1059
01:15:03,897 --> 01:15:06,500
حسنا، ما أنت
تفعل هنا؟

1060
01:15:06,600 --> 01:15:08,936
أنا مغنية الأوبرا.

1061
01:15:09,036 --> 01:15:11,572
انا ذاهب للغناء
دار الأوبرا متروبوليتان.

1062
01:15:11,672 --> 01:15:14,641
المتروبوليت؟
حسنًا!

1063
01:15:14,741 --> 01:15:16,977
أنت لا تصدقني؟
حسنا، استمع.

1064
01:17:26,973 --> 01:17:29,840
حسنًا يا أولاد.
هذا يكفي.

1065
01:17:31,511 --> 01:17:34,348
الآن خذها إلى المنزل
إلى جودسون كريج.

1066
01:17:34,448 --> 01:17:36,516
لا من فضلك.

1067
01:17:36,616 --> 01:17:38,952
من فضلك لا تأخذني إلى المنزل.
دعني أبقى هنا، من فضلك!

1068
01:17:39,052 --> 01:17:41,021
لا تأخذني إلى المنزل.
اسمحوا لي أن أبقى هنا.

1069
01:17:41,121 --> 01:17:43,457
سأخبرك لماذا هربت
ولكن من فضلك لا تأخذني إلى المنزل.

1070
01:17:43,557 --> 01:17:45,926
انتظروا لحظة يا أولاد.

1071
01:17:46,026 --> 01:17:49,229
الآن أخبرني، لماذا لا تفعل ذلك
هل تريد العودة إلى المنزل لوالدك؟

1072
01:17:49,329 --> 01:17:52,666
إنه قلق للغاية عليك.
نعم أنا أعلم.

1073
01:17:52,766 --> 01:17:56,837
لكن هناك سبب حقيقي يمنعني من ذلك
العودة إلى المنزل حتى الآن. قل لي، ما هو؟

1074
01:17:56,937 --> 01:18:00,771
حسنا، لقد جئت
من أوروبا إلى...لأن...

1075
01:18:13,286 --> 01:18:16,123
ماذا حدث بحق السماء؟
لماذا لا ترتدي ملابسك؟

1076
01:18:16,223 --> 01:18:18,125
لقد ذهب بيني، اختفى.

1077
01:18:18,225 --> 01:18:20,828
كنت أعرف.
واحدة أخرى من حيلها!

1078
01:18:20,928 --> 01:18:25,399
الحيل! تتحدث عنه
حيل بينما طفلي...!

1079
01:18:25,499 --> 01:18:29,436
هل تدرك أنك تتزوج
دونا اليوم؟ لا، ليس اليوم.

1080
01:18:29,536 --> 01:18:32,372
هل ستترك هذا فظيعا
طفل يتدخل؟ من هو فظيع؟

1081
01:18:32,472 --> 01:18:34,908
بيني هو أجمل طفل.
إنه خطأك أنها ذهبت.

1082
01:18:35,008 --> 01:18:38,979
خطأي؟ 'أنا أسألك إذا كنت
سأتزوج ابنتي اليوم.

1083
01:18:39,079 --> 01:18:41,781
قلت ليس اليوم.
أقول اليوم أو أبدا!

1084
01:18:41,881 --> 01:18:44,284
حسناً إذن، أبداً!

1085
01:18:44,384 --> 01:18:48,322
- اعتقدت أنك رجل نبيل.
- أنا لست رجل نبيل! أنا أب!

1086
01:18:48,422 --> 01:18:51,858
-أنت أحمق قديم!
- وأنت عجوز... صقر!

1087
01:18:51,958 --> 01:18:56,828
أعيدي له خاتمه!
يأتي!

1088
01:19:02,469 --> 01:19:04,972
ولا تحتاج إلى التفكير
لقد كسرت قلب دونا.

1089
01:19:05,072 --> 01:19:08,906
لقد حصلت على خطط أفضل بكثير بالنسبة لها. نحن
الإبحار إلى أوروبا مع مايكل ستيوارت.

1090
01:19:28,094 --> 01:19:30,097
الحمد لله أننا نجحنا.

1091
01:19:30,197 --> 01:19:32,265
أين أضعهم يا سيدتي؟
هناك فقط، من فضلك.

1092
01:19:32,365 --> 01:19:35,302
أي شيء آخر، سيدتي؟
وهذا سوف يكون كل شيء، شكرا لك.

1093
01:19:35,402 --> 01:19:39,172
كم هو جميل!
هذا مدروس للغاية، أليس كذلك؟

1094
01:19:39,272 --> 01:19:42,843
إنه رجل نبيل.
البريطانيون لديهم أخلاق جميلة.

1095
01:19:42,943 --> 01:19:46,179
عزيزتي كل شيء
تبين للأفضل.

1096
01:19:46,279 --> 01:19:50,284
لماذا لا تفعل وجهك أكثر
وأرتدي هذا الفستان الأخضر الجميل؟

1097
01:19:50,384 --> 01:19:54,488
لقد أصبح الأمر كذلك.
ألا تعتقدين ذلك يا عزيزتي؟

1098
01:19:54,588 --> 01:19:58,492
دونا، ما الأمر؟

1099
01:19:58,592 --> 01:20:02,187
أخشى أننا سنكون كذلك
وحيدة جداً يا أمي العزيزة.

1100
01:20:04,631 --> 01:20:06,533
عزيزتي الآنسة ليونز،

1101
01:20:06,633 --> 01:20:11,271
"لقد نسيت أن أذكر أن تذكرتي
كانت للملكة إليزابيث..

1102
01:20:11,371 --> 01:20:13,974
"الرحلة القادمة."

1103
01:20:14,074 --> 01:20:16,042
آسف. مس.

1104
01:20:16,142 --> 01:20:19,346
الآن قمت بها
فوضى من الأشياء!

1105
01:20:19,446 --> 01:20:22,049
أملك؟
تقصد أن لديك!

1106
01:20:22,149 --> 01:20:24,885
أنت دائمًا تحصل على ارتباطاتك
اختلط. لقد ألغيت حفل الزفاف.

1107
01:20:24,985 --> 01:20:29,022
أنا؟ سأوقف هذا القارب!
وهذا ما سأفعله!

1108
01:20:29,122 --> 01:20:32,159
قبطان! ستيوارد!
كابتن، أوقف هذا القارب!

1109
01:20:32,259 --> 01:20:34,661
أوقفوا هذا القارب!
شخص ما يوقف هذا القارب! سيدتي.

1110
01:20:34,761 --> 01:20:37,264
هل يمكنني تقديم أي مساعدة
بالنسبة لك؟

1111
01:20:37,364 --> 01:20:40,834
الكونت تشيكنك فالفاشي
في خدمتك.

1112
01:20:40,934 --> 01:20:44,104
عدد. الاسترالية؟

1113
01:20:44,204 --> 01:20:46,573
المجرية.
كيف حالك؟

1114
01:20:46,673 --> 01:20:50,243
الكونتيسة، هل هي معك؟
أنا لست متزوجا.

1115
01:20:50,343 --> 01:20:52,546
هل هذا صحيح؟

1116
01:20:52,646 --> 01:20:55,615
دونا عزيزتي، أريدك أن تلتقي
الكونت تشيكلفيسكي. تشيكنيك فالفاشي.

1117
01:20:55,715 --> 01:20:59,920
نعم بالطبع.
هذه ابنتي. سحر.

1118
01:21:00,020 --> 01:21:03,890
اعذروني على مظهري
لكن طائرتي تحطمت.

1119
01:21:03,990 --> 01:21:07,694
هل يجب أن أضع حداً للقارب؟
لا، لن يكون ذلك ضرورياً الآن.

1120
01:21:07,794 --> 01:21:10,063
هل ستفعل هذا الشرف
لتناول الغداء معي؟

1121
01:21:10,163 --> 01:21:13,100
هذا ساحر جدًا منك.
شكرًا لك.

1122
01:21:13,200 --> 01:21:16,727
غداء؟
لماذا، سنكون سعداء. رائع.

1123
01:21:19,673 --> 01:21:23,577
السيد كريج؟
أنا جودسون كريج.

1124
01:21:23,677 --> 01:21:26,112
ماذا...

1125
01:21:27,781 --> 01:21:30,851
هل هناك أي خطأ؟
دقيقة واحدة فقط.

1126
01:21:30,951 --> 01:21:34,221
ما هو الخطأ؟
هل حدث شيء؟

1127
01:21:34,321 --> 01:21:38,625
هل هناك يا آنسة دونا
ليون هنا؟ لا، ليست كذلك.

1128
01:21:38,725 --> 01:21:40,694
هل هناك السيدة؟
ليون هنا؟ لا، لقد ذهبت.

1129
01:21:40,794 --> 01:21:42,696
أين؟
لقد ذهبت إلى أوروبا.

1130
01:21:42,796 --> 01:21:46,633
هل سيتزوج أحد هنا اليوم؟ لا،
لا! قل لي أين...أريد...

1131
01:21:46,733 --> 01:21:49,803
حسنًا يا جاك.
حسنا، بيني.

1132
01:21:49,903 --> 01:21:52,172
- تمام!
- بنس واحد!

1133
01:21:52,272 --> 01:21:55,308
طفلي عاد إلى المنزل!

1134
01:21:55,408 --> 01:21:58,545
أنت فتاة شريرة! لماذا فعلت
اهرب؟ لا تصرخ عليها!

1135
01:21:58,645 --> 01:22:00,881
أنا لا أصرخ عليها.
يا عزيزى.

1136
01:22:00,981 --> 01:22:04,684
-أين وجدتها؟
- الخروج في نهاية بروكلين.

1137
01:22:04,784 --> 01:22:06,586
بروكلين!
ماذا كنت تفعل هناك؟

1138
01:22:06,686 --> 01:22:08,588
لم أكن أريد أن أعود
حتى بعد...

1139
01:22:08,688 --> 01:22:10,857
هل ذهبوا حقا؟
من؟

1140
01:22:10,957 --> 01:22:12,859
الثمينة والبجع,
هذا هو من.

1141
01:22:12,959 --> 01:22:15,695
كيف علمت بذلك؟

1142
01:22:15,795 --> 01:22:19,366
لا يوجد شيء عنك
نحن لا نعرف يا سيد كريج.

1143
01:22:19,466 --> 01:22:22,502
بيني، هل قلت... خذ الأمور ببساطة!

1144
01:22:22,602 --> 01:22:25,472
إذا بدأت بالصراخ عليها،
تلقينا أوامر بإعادتها.

1145
01:22:25,572 --> 01:22:28,735
حسنًا، بالطبع، إنه...

1146
01:22:30,544 --> 01:22:33,880
هل تناولت الفطور؟ لا و
أنا جائعة! هل أنتم جائعون يا أولاد؟

1147
01:22:33,980 --> 01:22:36,450
أستطيع أن أقف على فنجان من القهوة.

1148
01:22:36,550 --> 01:22:40,509
هيا، دعونا نتناول بعض الكعك.
هيا الجميع!

1149
01:22:42,856 --> 01:22:45,192
لماذا يا كاي ما الأمر؟
ماذا جرى؟

1150
01:22:45,292 --> 01:22:47,761
لا شئ.
لماذا تبكي؟

1151
01:22:47,861 --> 01:22:51,398
أنا لا أبكي. أعرف السبب. إنها كذلك
سعيد لأنني في المنزل، أليس كذلك؟

1152
01:22:51,498 --> 01:22:54,668
الهريسة!
- ما الأمر يا كاي؟

1153
01:22:54,768 --> 01:22:57,137
لا شيء يهم.
تعال يا عزيزي. أخبر والدك.

1154
01:22:57,237 --> 01:23:00,507
من فضلك لا تلمسني.
عزيزتي الفقيرة.

1155
01:23:00,607 --> 01:23:04,711
لا شيء يهم، حقا.
إذا كنت سوف تتركني وحدي.

1156
01:23:04,811 --> 01:23:08,014
لو سمحت! دعني وشأني!

1157
01:23:08,114 --> 01:23:10,776
كاي!

1158
01:23:20,961 --> 01:23:23,589
من يمكنني أن أعلن، من فضلك؟

1159
01:23:36,776 --> 01:23:39,713
أمي! ها هي!
هناك!

1160
01:23:39,813 --> 01:23:42,916
أمي!
أمي!

1161
01:23:43,016 --> 01:23:46,145
ها هي!

1162
01:23:55,261 --> 01:23:57,497
موجة! موجة!

1163
01:23:57,597 --> 01:24:00,259
ها هي. موجة!

1164
01:24:20,353 --> 01:24:22,322
أمي، أنظري هناك.

1165
01:24:22,422 --> 01:24:24,356
تعال.
تعال.

1166
01:24:28,862 --> 01:24:30,864
هذا هو مايكل ستيوارت.
كيف حالك؟

1167
01:24:30,964 --> 01:24:33,667
وهذا هو بيل إيفانز.
كيف حالك؟

1168
01:24:33,767 --> 01:24:38,034
وهذا هو والدي.
نعم يا عزيزي، أعرف.

1169
01:24:39,806 --> 01:24:41,968
مرحبا دوروثي.
جودسون.

1170
01:24:44,968 --> 01:24:48,968
اضغط على www.titlovi.com